1 00:02:08,740 --> 00:02:10,898 МОМИЧЕ: Някога имаше коне в тази плевня 2 00:02:10,992 --> 00:02:13,448 Поне така казва дядо ми 3 00:02:15,330 --> 00:02:19,624 Може би сме единствената ферма за коне в Лексингтън, Кентъки 4 00:02:19,710 --> 00:02:21,120 който няма един кон 5 00:02:22,296 --> 00:02:24,335 - Нито една - (Гръм тътне) 6 00:02:41,899 --> 00:02:43,939 МЪЖ: Може да вали. 7 00:02:49,407 --> 00:02:53,191 Пат каза, че денят ще е добър за мен да ъ... слез в закусвалнята. 8 00:02:53,286 --> 00:02:54,828 МЪЖ: Да, ние 9 00:02:54,912 --> 00:02:57,949 ЖЕНА: Само закуска и обяд три дни в седмицата 10 00:02:58,041 --> 00:03:01,908 МЪЖ: Ако работиш в закусвалнята тя се прибира от училище при никого или? 11 00:03:02,003 --> 00:03:05,039 Е, Поп живее в съседната къща. 12 00:03:06,716 --> 00:03:09,753 Знам, че вие двамата не говорите много, но той и Кейл се разбират много добре. 13 00:03:11,513 --> 00:03:13,552 - И ъъ... - И ъъ... какво? 14 00:03:15,058 --> 00:03:18,427 Обещаваш й от месеци бихте я взели на работа с вас. 15 00:03:18,520 --> 00:03:21,640 И ще го направя. Ще го направя, Лил. Но не днес, скъпа. Имам голямо състезание. 16 00:03:21,732 --> 00:03:23,226 ЖЕНАТА: Какво да й кажа? 17 00:03:23,316 --> 00:03:26,602 МЪЖ: Кажи й, че закъснях и нямах време да чакам 18 00:03:27,946 --> 00:03:30,733 - Ти й кажи. - Скъпи, отивам на работа. 19 00:03:36,538 --> 00:03:38,365 (Двигателят стартира) 20 00:04:04,942 --> 00:04:06,982 Добре, влизай. Не искам да закъснявам. 21 00:04:18,206 --> 00:04:19,950 Ето го 22 00:05:33,825 --> 00:05:35,865 (Гръмотевица гърми) 23 00:05:49,800 --> 00:05:52,884 - 58 и едно. - (приглушен отговор от уоки-токи) 24 00:05:55,014 --> 00:05:59,806 Добре, изпрати Соня. Не я пускай. Просто искам... Просто искам да гледам действието й. 25 00:06:00,728 --> 00:06:02,851 (Цвиенето на коня е в далечината) 26 00:06:14,826 --> 00:06:16,783 харесвам го 27 00:06:17,537 --> 00:06:19,364 нея. 28 00:06:20,790 --> 00:06:22,415 И аз я харесвам. 29 00:06:32,260 --> 00:06:34,300 (бърборене) 30 00:06:35,639 --> 00:06:39,553 МЪЖ: Мога ли да взема кофа многозърнест в кабина номер три, моля? 31 00:06:41,019 --> 00:06:43,475 - Добро утро сър - добро утро 32 00:06:43,563 --> 00:06:45,556 Балон, помниш ли Кейл? 33 00:06:45,649 --> 00:06:47,772 Разбира се. Тя не идва повече. 34 00:06:47,860 --> 00:06:50,529 Леле, скъпа, станала си толкова голяма. 35 00:06:51,655 --> 00:06:53,862 Сеньорита, буенос диас. 36 00:06:53,949 --> 00:06:55,858 Еди, нека да разгледаме Момчето на Голиат 37 00:06:55,951 --> 00:06:58,074 - Това означава добро утро. - добро утро 38 00:06:58,162 --> 00:07:00,285 Има крака като стомана. Вземете го. 39 00:07:02,833 --> 00:07:04,742 Уау, уау, уау! 40 00:07:04,835 --> 00:07:09,663 БАЛОН: Какво имаш там? бонбони? Хей, Соня. Ето, Соня. 41 00:07:09,757 --> 00:07:13,375 О, да. Това е Соня. Тя обича бонбони. 42 00:07:14,262 --> 00:07:16,931 - Соня харесва Twizzlers. - Да? 43 00:07:17,014 --> 00:07:19,422 Е... кой е това? 44 00:07:20,184 --> 00:07:21,643 Имате ли нов жокей? 45 00:07:21,728 --> 00:07:24,135 Мани, това е дъщеря ми Кейл. 46 00:07:24,230 --> 00:07:26,389 О, хей 47 00:07:26,482 --> 00:07:30,432 Манолин Валарта. Най-великият жокей в света. 48 00:07:30,528 --> 00:07:33,529 - Най-дебелият жокей в света. - Дебел? 49 00:07:33,615 --> 00:07:35,904 Чачо, прекалено съм висок за състезание. 50 00:07:35,992 --> 00:07:39,077 виж се Вижте тези дрехи. Това е плевня, а не дискотека. 51 00:07:39,162 --> 00:07:42,365 - Cambiate la ropa! - О! 52 00:07:43,708 --> 00:07:46,116 Той харесва начина, по който се обличам. (смее се) 53 00:07:46,211 --> 00:07:48,369 Сега виждаш ли баща си? 54 00:07:48,463 --> 00:07:51,334 Виждате ли как опипва краката? Виждате ли това? 55 00:07:52,426 --> 00:07:55,546 Да, просто искаме да сме сигурни конят е здрав и здрав 56 00:07:55,637 --> 00:08:00,015 Баща ти винаги казва, че слушаш коня, той ще ти каже как се чувства. 57 00:08:01,101 --> 00:08:03,260 - Добре. Благодаря, Марк. - (Цвиене на кон) 58 00:08:07,441 --> 00:08:09,600 (Съобщение на Tannoy във фонов режим) 59 00:08:12,863 --> 00:08:15,189 Не знам, момче. Ще ти кажа, не знам. 60 00:08:15,282 --> 00:08:18,901 Кракът се чувства добре, но тя продължава... тя продължава да скача на това. 61 00:08:18,995 --> 00:08:20,822 Тя иска да се върне в стаята си. 62 00:08:20,913 --> 00:08:23,202 Вамос, Соня. Vamos. 63 00:08:23,291 --> 00:08:25,663 Венга, Венга! 64 00:08:25,752 --> 00:08:27,578 Ще се състезава ли днес? 65 00:08:27,670 --> 00:08:29,912 Разбира се, че ще се състезава днес. 66 00:08:30,006 --> 00:08:31,417 Здравейте, г-н Палмър. 67 00:08:33,426 --> 00:08:37,294 радвам се да те видя Не бях сигурен, че ще дойдеш днес. 68 00:08:37,388 --> 00:08:39,346 Аз... не вярвам, че някога съм срещал... 69 00:08:39,432 --> 00:08:42,682 Принц Тарик Абал. 70 00:08:42,769 --> 00:08:47,811 ПАЛМЪР: Е, добре, Соня е толкова хубава, колкото и бърза. 71 00:08:47,899 --> 00:08:51,849 Сър, ще се срещнем в нашата кутия след като говоря с моя персонал. 72 00:08:53,088 --> 00:08:55,662 - Добре, каква е историята тук? - Държи се смешно. 73 00:08:55,758 --> 00:08:59,127 Малко топлина в тази дясна предна сутрин 74 00:08:59,220 --> 00:09:01,462 Не съм сигурен дали иска да бяга днес 75 00:09:01,555 --> 00:09:05,138 Не усещам никаква топлина в този крак. Какво каза ветеринарят? 76 00:09:05,226 --> 00:09:07,847 Ветеринарят и съдията по падока и двете я минаха добре, но... 77 00:09:07,937 --> 00:09:09,976 Е, добре. Това е всичко, което има значение. 78 00:09:10,064 --> 00:09:13,433 Сър, просто казвам Аз не... Не мисля, че тя трябва да отиде днес. 79 00:09:13,526 --> 00:09:16,776 Принц Тарик летя с личния си 737 8000 мили... 80 00:09:16,863 --> 00:09:18,902 за какво? 81 00:09:18,990 --> 00:09:22,441 аз не знам, да спечели Jansen Handicap, предполагам. 82 00:09:22,535 --> 00:09:24,243 Да победи брат си Садир. 83 00:09:24,329 --> 00:09:29,536 Тарик лети само ако може да види един от конете си тича срещу един от конете на брат си. 84 00:09:29,626 --> 00:09:33,576 Бъзикаме се с шампионска двегодишна която спечели първите си две състезания тази година. 85 00:09:33,672 --> 00:09:34,786 Това ще направи три. 86 00:09:34,881 --> 00:09:37,419 Тя е малка звезда, без съмнение. 87 00:09:37,509 --> 00:09:40,178 Тя е много повече от звезда, Еверет. 88 00:09:40,262 --> 00:09:43,880 Слушам коня. Тя ми казва, че може да се справи по-добре с почивка. 89 00:09:43,974 --> 00:09:45,765 Ще се справиш по-добре, ако ме изслушаш. 90 00:09:45,851 --> 00:09:47,725 Виж, тя е хубав кон. 91 00:09:47,811 --> 00:09:51,560 Но аз похарчих милиони долари изграждане на конюшня за принц Тарик 92 00:09:51,648 --> 00:09:53,024 за да може да победи брат си. 93 00:09:53,108 --> 00:09:56,691 Сега знам, че имаш големи планове... но просто си вършете работата. 94 00:09:57,780 --> 00:09:59,404 добре? 95 00:09:59,490 --> 00:10:02,657 Ежедневна поддръжка, наблюдение на тренировките - ваша работа. 96 00:10:02,743 --> 00:10:05,317 Избирането на нейните състезания - моя работа 97 00:10:06,122 --> 00:10:07,995 добре ли сме 98 00:10:09,125 --> 00:10:10,535 - Да, добре сме. - Добре. 99 00:10:10,626 --> 00:10:12,666 Тя е любимата сутрешна линия. 100 00:10:13,629 --> 00:10:15,254 (Пляска) Да тръгваме. 101 00:10:15,339 --> 00:10:18,175 Накарайте един от мексиканците да я разходи да я уредя. 102 00:10:25,099 --> 00:10:27,139 Добре, Марк. 103 00:10:28,228 --> 00:10:29,852 Чухте шефа. да вървим 104 00:10:29,938 --> 00:10:31,977 (Фанфари на заден план) 105 00:10:37,445 --> 00:10:42,570 TANNO Y: Сега голямото състезание Хендикапът на Янсен, започващ на пистата 106 00:10:42,659 --> 00:10:46,110 № 2 Ocean Blend с два килограма наднормено тегло 107 00:10:46,204 --> 00:10:49,787 Имаш ли кон, скъпа? Това е само за собственици. 108 00:10:51,001 --> 00:10:52,376 Кейл 109 00:10:53,337 --> 00:10:55,413 Кейл. 110 00:10:58,801 --> 00:10:59,749 хаха 111 00:10:59,843 --> 00:11:01,883 БАЛОН: Хей-хей. - Ей 112 00:11:05,015 --> 00:11:07,341 Виждаш ли я, скъпа? Виж това. № 5, точно там. 113 00:11:07,434 --> 00:11:09,890 - Това е нашето момиче КЕЙЛ: Мислиш ли, че ще спечели? 114 00:11:09,979 --> 00:11:13,312 - Имам $10, което означава, че тя ще спечели. - (Смее се) 115 00:11:17,153 --> 00:11:20,569 ТАНОЙ: От конюшните на Wishman ето го Rapid Cat 116 00:11:20,656 --> 00:11:22,779 Тъмен огън на една от външните порти 117 00:11:22,867 --> 00:11:26,236 (Коне цвили) 118 00:11:29,123 --> 00:11:30,950 Ето ни, скъпа. 119 00:11:31,042 --> 00:11:32,869 (Пръхти и тропа с копита) 120 00:11:36,589 --> 00:11:38,000 (Звънецът на състезанието звъни) 121 00:11:38,091 --> 00:11:40,333 TANNO Y: И си отиват! 122 00:11:43,972 --> 00:11:46,095 лесно. Хубаво и лесно сега. 123 00:11:54,066 --> 00:11:55,726 (Викове на насърчение) 124 00:11:59,279 --> 00:12:01,438 МАНИ: Тя е четвърта. Хайде скъпа 125 00:12:01,532 --> 00:12:03,156 - да - Давай, Соня! 126 00:12:08,247 --> 00:12:11,746 Може би това е твоят ден, скъпа. хайде 127 00:12:14,503 --> 00:12:16,211 (Възбудени викове от тълпата) 128 00:12:20,760 --> 00:12:22,088 Донеси го у дома, скъпа. 129 00:12:23,888 --> 00:12:25,797 Хайде, Соня. 130 00:12:25,890 --> 00:12:27,053 - да! - (писъци) 131 00:12:31,521 --> 00:12:32,719 (плакане) 132 00:12:35,400 --> 00:12:37,191 (Шокирани въздишки) 133 00:12:41,197 --> 00:12:42,857 (Тълпата млъква) 134 00:12:51,207 --> 00:12:53,829 (плакане) 135 00:12:56,838 --> 00:12:58,795 О, Мани. 136 00:13:11,937 --> 00:13:14,724 - Трябва да я свалим, Бен. - Всичко е наред. Взех го тук. 137 00:13:15,899 --> 00:13:17,144 Топовна кост. 138 00:13:17,234 --> 00:13:20,401 - Виж, съжалявам Бен. Трябва да я свалим - Тя добре ли е? 139 00:13:21,197 --> 00:13:23,023 - Уау! - Хей, спокойно момиче. лесно. 140 00:13:23,115 --> 00:13:24,859 Хайде, всичко е наред. 141 00:13:24,950 --> 00:13:28,450 Не тук. Не тук. Заведете я обратно в нейната сергия, но не тук. 142 00:13:29,372 --> 00:13:31,411 - Хайде де - Ата момиче 143 00:13:31,499 --> 00:13:33,538 (Соня хленчи) 144 00:13:37,130 --> 00:13:38,292 (силен дъжд) 145 00:13:39,257 --> 00:13:42,875 - Бен, не мога да я оставя, докато не подпишеш това. - Искам рентгенови снимки. 146 00:13:42,969 --> 00:13:45,886 Кейл, ела тук. хайде Стойте далеч от пътя. 147 00:13:45,972 --> 00:13:47,680 какъв е смисълът Тя свърши. 148 00:13:47,765 --> 00:13:49,390 БЕН: Не вярвам в това 149 00:13:49,476 --> 00:13:50,804 Казах му. 150 00:13:50,894 --> 00:13:54,559 - Какво? Какво ми каза? - Предупредих те, че не е права. 151 00:13:54,648 --> 00:13:57,020 - Слагаш й седлото. - Какво? Чакай малко! 152 00:13:57,108 --> 00:13:59,944 Разбирам, тъжно е, когато тези неща се случват в състезателния бизнес 153 00:14:00,028 --> 00:14:02,602 - Тъжно? - Да, тъжно. Това е спортист. 154 00:14:02,697 --> 00:14:06,280 Е, тогава просто съзнателно сте убили спортист с 750 000 долара. 155 00:14:06,368 --> 00:14:08,195 - Трябва да направим ход тук. - кажи ми 156 00:14:07,987 --> 00:14:09,481 Това е нейната оръдейна кост 157 00:14:09,571 --> 00:14:14,032 Ти я бутна. Тя щеше да избяга в Купата на животновъдите. Тя беше специална. 158 00:14:14,118 --> 00:14:15,992 Сега тя получи счупен крак и свърши. Така че остави го. 159 00:14:19,915 --> 00:14:25,040 Не те е грижа за никого, нали? Коне или хора. 160 00:14:25,129 --> 00:14:29,838 Ами, всъщност, да, Бен. Затова ти давам възможност за намиране на нова работа. 161 00:14:29,926 --> 00:14:32,547 - Уволнявате ли ме? - Точно така, можете да вземете вашите мексиканци със себе си. 162 00:14:37,350 --> 00:14:40,102 Те са мъже, Палмър. Имат имена. 163 00:14:40,186 --> 00:14:41,811 (Соня хленчи) 164 00:14:43,022 --> 00:14:46,273 - Дължиш ми пари. - Ще получиш чека си първо число на месеца. 165 00:14:46,359 --> 00:14:48,684 Плащаш ми сега 9000 за последните три месеца 166 00:14:51,114 --> 00:14:52,656 Ето шест. 167 00:14:52,741 --> 00:14:54,532 шест. Вземи го или го остави. 168 00:14:54,618 --> 00:14:57,073 ще го оставя Разбрахме се за девет. Не ти достигат трима. 169 00:14:57,162 --> 00:14:59,119 - Изчакайте чек. - Не чакам чек! 170 00:14:59,206 --> 00:15:01,364 За бога, моля те, остави този кон! 171 00:15:01,458 --> 00:15:03,118 Дан, Дан, Дан, чакай. 172 00:15:06,797 --> 00:15:09,549 Ще взема 6000 и коня. 173 00:15:09,633 --> 00:15:13,417 6000 долара и мъртъв кон и никога повече не трябва да те чувам? 174 00:15:13,512 --> 00:15:15,339 - така е. - Вземете парите 175 00:15:15,431 --> 00:15:16,593 (Соня хленчи) 176 00:15:16,682 --> 00:15:19,007 Успокой я, Дан. Поставете я тежка за през нощта. 177 00:15:20,060 --> 00:15:22,848 Ще ви струва 400 само да се отървете от тялото й. 178 00:15:22,938 --> 00:15:24,397 Balon закачи ремарке 179 00:15:24,482 --> 00:15:27,436 - Имаш твърда глава като стария си. - Кейл, отиди до камиона. 180 00:15:27,526 --> 00:15:30,362 Да живееш в тази конеферма без коне. 181 00:15:30,446 --> 00:15:32,818 Балон, просто... Мани, заведи я до камиона. 182 00:15:32,907 --> 00:15:37,403 Налудна. Това е болест при вас, кранове. Излезте, преди да се е отъркало от вас. 183 00:15:49,924 --> 00:15:51,964 БЕН: Мани? - Да? 184 00:15:52,052 --> 00:15:55,634 Върви да вземеш стареца. Кажете му, че е спешно. 185 00:16:05,357 --> 00:16:09,355 Здравей, Балон. Трябва ми тежката лебедка, тегленето и лесната прашка, за да я вкарате в тази кабина. 186 00:16:09,444 --> 00:16:12,813 - Добре къде е това? - Там е в задната кабина 187 00:16:12,906 --> 00:16:15,314 - О, добре, разбрах LIL: Къде беше? 188 00:16:15,409 --> 00:16:17,734 Господи, толкова се тревожех. мед. 189 00:16:17,828 --> 00:16:19,986 - Какво става? - Накарах един кон да падне. 190 00:16:20,080 --> 00:16:21,076 Боже мой 191 00:16:21,165 --> 00:16:23,620 - Нещо друго, шефе? - Помогни на Balon, става ли? 192 00:16:23,709 --> 00:16:26,165 - Мани? - здравей 193 00:16:26,253 --> 00:16:30,381 ЧОВЕК: Какво можете да гении викате спешна помощ през нощта в дъжда? 194 00:16:34,220 --> 00:16:35,844 Това за кон? 195 00:16:39,684 --> 00:16:40,798 лека нощ 196 00:16:46,649 --> 00:16:48,974 Никога не те моля за нищо. 197 00:16:49,068 --> 00:16:51,642 точно така Не съм те чувал от месеци. 198 00:16:51,738 --> 00:16:53,695 Ето защо вашият бизнес е толкова страхотен. 199 00:16:53,782 --> 00:16:57,032 Имам кобилица там със счупена топовна кост, поп. 200 00:16:58,328 --> 00:16:59,324 Чистокръвен? 201 00:17:00,789 --> 00:17:02,069 състезател ? 202 00:17:08,922 --> 00:17:10,333 Остави я долу. 203 00:17:14,720 --> 00:17:17,555 Имал си кон със счупена веднъж топовна кост. 204 00:17:17,639 --> 00:17:21,471 Ти го впрегна някак, кракът оздравя и този кон беше добре. 205 00:17:21,560 --> 00:17:25,558 Това беше много отдавна. Ти беше малко момче, Бенджамин. 206 00:17:26,649 --> 00:17:29,484 Но го помня. Подейства. 207 00:17:31,278 --> 00:17:34,030 Той беше старо оловно пони. 208 00:17:34,115 --> 00:17:38,942 Излекуван точно толкова, колкото да се разхождам още няколко години, преди най-накрая да го убия. 209 00:17:40,204 --> 00:17:42,446 Което бихте направили ако изобщо имаш разум. 210 00:17:53,343 --> 00:17:54,967 Нека я вкараме в кабината. 211 00:17:56,846 --> 00:18:00,132 ЛИЛ: Кейл. - Ще трябва да им помогна, мамо. 212 00:18:00,225 --> 00:18:04,057 Кейл, ще прекарам нощта с нея. Влизаш вътре с мама. 213 00:18:05,480 --> 00:18:07,307 БЕН: Нуждаете се от помощ? БАЛОН: Точно там горе 214 00:18:07,399 --> 00:18:09,190 - да - Нали, Мани? 215 00:18:10,318 --> 00:18:12,691 БЕН: Можеш ли да стигнеш до голямата лебедка Мани? 216 00:18:12,779 --> 00:18:15,235 Нека го закачим. хайде 217 00:18:39,181 --> 00:18:41,008 (Издишва) 218 00:18:43,686 --> 00:18:46,094 - Беше ли тежко падането? - Достатъчно трудно. 219 00:18:46,188 --> 00:18:49,189 Не се е блъснала или нещо такова. Тя... тя просто падна. 220 00:18:49,275 --> 00:18:53,225 Това е от пистата И моите рентгенови снимки го потвърждават 221 00:18:53,321 --> 00:18:55,776 Това е спираловидна фрактура на топовата кост. 222 00:18:55,865 --> 00:18:58,617 БЕН: Но не е изместен - Тя никога повече няма да се състезава? 223 00:19:00,203 --> 00:19:01,697 Не, скъпа. 224 00:19:01,788 --> 00:19:05,038 - Но тя може да проходи отново - Има шанс. Зависи от нея. 225 00:19:05,125 --> 00:19:06,583 Опитай се да я запазиш спокойна. 226 00:19:06,668 --> 00:19:07,948 Стабилна почивка. 227 00:19:08,044 --> 00:19:10,203 Този гипс, който й сложих, трябва да издържи. 228 00:19:10,296 --> 00:19:11,874 Ще бъдем много леки с нея, Док. 229 00:19:11,965 --> 00:19:13,756 - Нека останем близо до това - Разбрахте 230 00:19:14,843 --> 00:19:17,085 Добре, нека издърпаме всички неща за коланите. 231 00:19:17,179 --> 00:19:19,634 Поставете ремъците и скрипеца в помещението за халсове. 232 00:19:19,723 --> 00:19:23,721 Бен, когато г-н Палмър те уволни, ние вчера, добре... 233 00:19:23,810 --> 00:19:26,218 Всички ние нямаме работа. 234 00:19:26,313 --> 00:19:28,352 Съжалявам, момчета. забравих тук 235 00:19:29,316 --> 00:19:31,356 Има по хиляда. 236 00:19:34,738 --> 00:19:36,945 какво не е наред 237 00:19:37,032 --> 00:19:39,274 Е, ние тренираме състезателни коне, нали? 238 00:19:39,368 --> 00:19:42,155 И... тя няма да се състезава повече, така че... 239 00:19:42,246 --> 00:19:45,532 Така че защо да се мотае да ви помага вземете счупен състезателен кон, за да го разхождате? 240 00:19:45,624 --> 00:19:46,953 (Мани и Бейлон шепнат) 241 00:19:47,042 --> 00:19:49,082 Знаете ли от кого е родом този кон? 242 00:19:50,171 --> 00:19:51,369 Ловец на сънища. 243 00:19:52,423 --> 00:19:54,297 Знаеш ли кой беше това? 244 00:19:56,511 --> 00:19:57,839 Поп, кой беше Dreamcatcher? 245 00:19:59,931 --> 00:20:01,970 Печели Световната купа в Дубай през 1996 г. 246 00:20:02,934 --> 00:20:07,062 Спечели седем от 11 степенувани залога и над $3 000 000. 247 00:20:08,022 --> 00:20:11,107 Ще я излекуваме достатъчно за да я отгледам до приличен родовик, 248 00:20:11,192 --> 00:20:13,944 продам това едногодишно дете за... не знам, може би... 249 00:20:14,028 --> 00:20:18,691 Ако е колт с добро потвърждение може би 300. 250 00:20:18,783 --> 00:20:20,693 БЕН: 300 000 долара 251 00:20:20,785 --> 00:20:23,952 Вие двамата интересувате ли се от парче от $300 000? 252 00:20:25,749 --> 00:20:27,907 МАНИ: Да 253 00:20:29,378 --> 00:20:30,753 Какво ще кажете за това, Поп? 254 00:20:32,923 --> 00:20:34,962 БАЛОН: Добре. На мен ми изглежда добре. 255 00:20:35,884 --> 00:20:37,924 Всички сме готови. 256 00:20:38,846 --> 00:20:40,470 БЕН: Вдигни го. 257 00:20:40,556 --> 00:20:42,595 Разбра ли? 258 00:20:43,934 --> 00:20:46,176 (плакане) 259 00:20:47,104 --> 00:20:48,219 добро момиче. 260 00:20:48,314 --> 00:20:50,353 Браво Соня 261 00:20:55,529 --> 00:20:57,569 лесно. Спокойно, момиче. Спокойно, момиче. 262 00:21:04,965 --> 00:21:06,079 (Соня хленчи) 263 00:21:06,174 --> 00:21:08,001 Едно, две, три... 264 00:21:11,430 --> 00:21:13,469 ДЕТЕ: Чао, Кейл. - чао 265 00:21:19,521 --> 00:21:21,810 Едно, две, три. 266 00:21:25,319 --> 00:21:27,228 Добре, това е добре. Това е добре 267 00:21:27,321 --> 00:21:29,527 Тя се справя страхотно 268 00:21:29,615 --> 00:21:32,450 - Добре ли е? - Тя е добре 269 00:22:19,291 --> 00:22:20,951 (плакане) 270 00:22:24,296 --> 00:22:27,416 - Уау, уау. добре ли си - Добре. 271 00:22:27,508 --> 00:22:29,714 - Добре ли си? Тя те ритна? БАЛОН: Лесно. 272 00:22:29,802 --> 00:22:31,462 хайде Всичко е наред, скъпа. 273 00:22:31,554 --> 00:22:34,804 - Как е тя? - Тя е добре. 274 00:22:34,890 --> 00:22:37,927 какво правеше Тя... тя не е домашен любимец, Кейл. 275 00:22:38,019 --> 00:22:42,016 Тя е това, което правя за работа сега значи ще трябва да я оставиш да е добре? 276 00:22:44,483 --> 00:22:46,560 съжалявам 277 00:22:48,446 --> 00:22:50,735 - Сигурен ли си, че си добре? - Добре. 278 00:24:26,588 --> 00:24:28,545 (изсумтя) 279 00:24:47,902 --> 00:24:49,941 (Чомпс) 280 00:24:58,579 --> 00:25:00,619 (Соня изсумтя) 281 00:25:34,950 --> 00:25:37,523 - Ето го. - благодаря ви 282 00:25:40,789 --> 00:25:43,280 Вие правите всички тези пари и да ядеш пай колкото искаш? 283 00:25:43,375 --> 00:25:46,045 (Смее се) Да, не мога да намеря по-добра работа. 284 00:25:48,839 --> 00:25:51,295 Мани ще ме заведе да го гледам как язди състезателен кон. 285 00:25:51,383 --> 00:25:53,460 И довечера ще изчистя щанда на Соня. 286 00:25:53,552 --> 00:25:56,921 - Мисля да го нарисувам. - Хубаво е да имаш кон, а? 287 00:25:58,432 --> 00:26:00,390 Особено след като татко каза, 288 00:26:00,476 --> 00:26:04,260 „Никога няма да има друг кон в тази ферма, докато съм жив." 289 00:26:05,690 --> 00:26:07,267 Поп каза ли ти това? 290 00:26:09,569 --> 00:26:13,982 Не слушай всичко, което казва Поп. Всяка история има две страни. 291 00:26:14,073 --> 00:26:17,074 Татко каза, че татко е най-добрият конник. Казва, че има дарба. 292 00:26:18,828 --> 00:26:20,868 Е, това е вярно. 293 00:26:21,706 --> 00:26:23,913 Всички знаем, че това е вярно. 294 00:26:37,180 --> 00:26:39,220 - Ей - здравей 295 00:26:40,350 --> 00:26:42,390 Уау, Зефир. Уау, момче. 296 00:26:43,312 --> 00:26:45,055 Благодаря, Майк. 297 00:26:45,939 --> 00:26:48,644 - Какво си помисли за това? - Това беше бързо. 298 00:26:48,734 --> 00:26:50,774 - Хубави ботуши. - А, благодаря ти. 299 00:26:52,196 --> 00:26:54,272 Упражнявам двойка коне за няколко собственици. 300 00:27:02,623 --> 00:27:04,663 - Доста готино, а? - да 301 00:27:10,798 --> 00:27:12,838 Участвал ли си някога в състезания? 302 00:27:14,260 --> 00:27:16,300 Няколко пъти го направих. 303 00:27:16,429 --> 00:27:18,469 - Но не повече. - Защо? 304 00:27:20,475 --> 00:27:22,514 ъ... 305 00:27:22,602 --> 00:27:24,511 Сънувам лоши сънища. 306 00:27:31,987 --> 00:27:34,228 Преди три години имах първото си истинско състезание. 307 00:27:35,365 --> 00:27:37,773 Бягах пети. 308 00:27:37,868 --> 00:27:39,907 Как се казваше конят? 309 00:27:41,705 --> 00:27:44,113 Люлка в центъра. 310 00:27:46,335 --> 00:27:48,826 - Беше невероятно. - Яздил ли си го отново? 311 00:27:48,921 --> 00:27:52,871 да Във второто ни състезание, Летях в този първи завой. 312 00:27:52,966 --> 00:27:56,086 И тогава погледнах под ръката си за да видя дали съм чист на релсата. 313 00:27:57,304 --> 00:28:00,056 Когато погледнах нагоре, имаше кон, който се насочи към мен. 314 00:28:00,140 --> 00:28:03,426 Левият ми крак излезе от желязото, паднах на земята... 315 00:28:04,228 --> 00:28:05,853 и бях прегазен от три коня. 316 00:28:07,356 --> 00:28:10,441 Счупени рамена, гръдна кост... 317 00:28:11,527 --> 00:28:12,986 четири ребра 318 00:28:13,070 --> 00:28:14,897 прободен бял дроб. 319 00:28:16,657 --> 00:28:18,401 Никога повече не си се състезавал. 320 00:28:19,911 --> 00:28:21,868 (Въздиша тежко) 321 00:28:21,954 --> 00:28:25,324 Знаеш ли, вечер, когато заспя... 322 00:28:27,293 --> 00:28:29,867 ...Сънувам, че участвам в голямо състезание на много бърз кон. 323 00:28:31,756 --> 00:28:35,754 И поглеждам към левия си крак, изплъзва се от желязото и започвам да падам. 324 00:28:35,844 --> 00:28:38,845 Но... преди да стъпя на земята, се събуждам. 325 00:28:40,056 --> 00:28:43,093 - Но все още упражнявате състезателни коне. - да 326 00:28:44,603 --> 00:28:46,311 просто... 327 00:28:46,396 --> 00:28:50,346 Само аз и конят сме сами на пистата, 328 00:28:51,360 --> 00:28:52,558 безплатно. 329 00:28:52,653 --> 00:28:55,322 Никой да не ни безпокои. Така е много по-добре. 330 00:28:57,950 --> 00:29:00,951 - Съжалявам за кошмарите ти, Мани. - Всичко е наред 331 00:29:02,955 --> 00:29:05,411 Това е Божият начин да ми каже да не се състезавам повече. 332 00:29:31,776 --> 00:29:33,816 (сърпане) 333 00:29:35,238 --> 00:29:37,278 лека нощ 334 00:29:54,925 --> 00:29:56,917 От мама. 335 00:29:57,010 --> 00:29:59,252 Добре съм, скъпа. Просто го сложи там. 336 00:30:10,858 --> 00:30:12,482 Кейл? 337 00:30:13,611 --> 00:30:16,066 Ще вземеш ли тази ролка тел под оградата? 338 00:30:16,155 --> 00:30:18,064 да 339 00:30:24,413 --> 00:30:26,453 Можете просто да го задържите там. 340 00:30:31,963 --> 00:30:34,205 Поп каза, че тази ферма е била красива. 341 00:30:35,800 --> 00:30:37,840 Тази ферма беше красива. 342 00:30:39,762 --> 00:30:42,763 200 акра. Един от най-хубавите във Версай. 343 00:30:43,933 --> 00:30:45,973 - Виждате ли всичко това там? - да 344 00:30:48,229 --> 00:30:50,269 Е, това беше нашето. 345 00:30:55,779 --> 00:30:58,104 Поп притежаваше някои наистина хубави състезателни кобили. 346 00:31:00,826 --> 00:31:03,578 Големи, красиви женски коне. 347 00:31:04,538 --> 00:31:07,455 Waveland, Blue Jezebel и Miss Moffett. 348 00:31:08,250 --> 00:31:09,448 точно така 349 00:31:12,546 --> 00:31:16,211 Поп каза, че той е построил тези сергии и ги напълни с коне. 350 00:31:16,300 --> 00:31:18,969 Да, изкарваше си добре от продажбата на едногодишни. 351 00:31:19,053 --> 00:31:21,758 Но вие искахте да запазите едногодишните и се състезавайте с тях, нали? 352 00:31:25,810 --> 00:31:28,217 Е, стана малко трудно, 353 00:31:28,312 --> 00:31:32,642 гледане на коне, родени в тази ферма продължете да печелите големи състезания за някой друг. 354 00:31:32,733 --> 00:31:36,731 Значи накарахте Поп да задържи няколко едногодишни за да можете да ги тренирате, да се състезавате с тях. 355 00:31:36,821 --> 00:31:39,394 Не просто ги пазиш, Кейл. Те не са безплатни. 356 00:31:40,325 --> 00:31:42,364 Отивам да изчеткам Соня. 357 00:31:55,090 --> 00:31:56,335 Кейл Крейн. 358 00:31:57,217 --> 00:31:58,415 Да, госпожо? 359 00:31:58,510 --> 00:32:01,427 - Работите ли върху заданието си за творческо писане? - Да, госпожо. 360 00:32:02,431 --> 00:32:04,008 За какво е твоята история? 361 00:32:06,059 --> 00:32:08,099 Става въпрос за крал... 362 00:32:08,854 --> 00:32:10,846 ...и неговия замък... 363 00:32:10,939 --> 00:32:13,181 и вълшебен кон. 364 00:32:44,932 --> 00:32:46,213 чао 365 00:33:01,851 --> 00:33:06,976 Тя може да стои на него. Не за дълго. Но тя може да устои на това. 366 00:33:10,610 --> 00:33:14,904 Ще направя още няколко теста сутринта, но не виждам някаква причина, поради която тя не може да се размножава. Тя изглежда добре. 367 00:33:14,989 --> 00:33:16,947 Ти й помогна, Кейл. 368 00:33:17,033 --> 00:33:18,693 Тя ще има бебе. да! 369 00:33:18,785 --> 00:33:20,778 Ще се видим в петък. 370 00:33:23,456 --> 00:33:25,496 Е, ще се обадя за услуга. 371 00:33:29,880 --> 00:33:31,540 (Шепне) Върви, Кейл. 372 00:33:31,631 --> 00:33:33,174 - Върви. - Върви. 373 00:33:43,185 --> 00:33:45,474 Е, къде отиваш? 374 00:33:45,562 --> 00:33:47,602 Отивам да видя един стар приятел. 375 00:33:52,778 --> 00:33:54,154 За конец за Соня? 376 00:33:55,322 --> 00:33:56,402 да 377 00:33:56,490 --> 00:33:58,198 Относно шпилка. 378 00:34:14,592 --> 00:34:15,968 искаш ли да дойдеш 379 00:34:16,970 --> 00:34:19,508 да аз ще дойда 380 00:34:49,586 --> 00:34:51,246 Фусаичи Пегас. 381 00:34:51,338 --> 00:34:53,664 Той спечели дербито в Кентъки. 382 00:34:53,757 --> 00:34:55,750 виждате ли го Това е Фусаичи. 383 00:34:57,303 --> 00:34:58,797 Пътят на великаните. 384 00:35:03,351 --> 00:35:04,631 Йоханесбург. 385 00:35:04,727 --> 00:35:07,681 Той спечели Купата на животновъдите за юноши. 386 00:35:07,772 --> 00:35:09,811 Научи ли всичко това и от Поп? 387 00:35:11,150 --> 00:35:12,858 Той е красив кон. 388 00:35:12,944 --> 00:35:14,189 Хей, Бил. 389 00:35:14,278 --> 00:35:15,903 Радвам се да те видя. 390 00:35:15,988 --> 00:35:17,187 радвам се да те видя 391 00:35:17,281 --> 00:35:18,989 - Дъщеря ми Кейл. КЕЙЛ: Здравей 392 00:35:19,075 --> 00:35:21,862 - Радвам се да се запознаем, Кейл. - И аз се радвам да се запознаем. 393 00:35:21,953 --> 00:35:27,707 И така, Бен, ти ми се обади преди два месеца и ми каза, че имаш състезателна кобила трябва да бъде покрита, имате нужда от услуга, а аз не ви чувам 394 00:35:27,792 --> 00:35:32,454 Е, беше доста дълъг път с тази кобила, Бил, но тя вече е готова. 395 00:35:32,547 --> 00:35:37,174 - Значи все пак ще можеш да ми помогнеш, а? - Точно тук. 396 00:35:39,888 --> 00:35:44,846 Добре, дами и господа, готови ли сте за най-великия кон в света? 397 00:35:44,935 --> 00:35:46,974 Хайде, Тод. Изведете го навън. 398 00:35:50,983 --> 00:35:52,263 това не е... 399 00:35:53,527 --> 00:35:56,100 - Какво е това? БИЛ: Това тук е Thunder Pants 400 00:35:57,072 --> 00:36:00,157 Скъпа, Thunder Pants е дразнещо пони. 401 00:36:00,910 --> 00:36:05,951 Той ще помогне на Соня да се подготви да влезе в бараката за разплод с жребец. 402 00:36:06,040 --> 00:36:09,243 - Благодаря, Бил. - Хей, Кейл, 403 00:36:09,335 --> 00:36:12,122 искаш ли да се запознаеш с жребеца, който избрах за теб? 404 00:36:15,550 --> 00:36:17,957 Кейл, запознай се с Големия шлем. 405 00:36:20,304 --> 00:36:22,344 Голям шлем? 406 00:36:24,183 --> 00:36:25,808 не е за вярване 407 00:36:32,358 --> 00:36:34,647 И така, какво мислите? 408 00:36:36,029 --> 00:36:37,856 добре, 409 00:36:37,948 --> 00:36:39,987 Мисля, че е Големия шлем. 410 00:36:41,243 --> 00:36:44,576 Всички в Ашфорд има много уважение към вашето семейство. 411 00:36:44,663 --> 00:36:48,162 Обясних ви ситуацията и искат да ви направят услугата на живота си. 412 00:36:48,250 --> 00:36:49,874 Просто... не знам какво да кажа. 413 00:36:49,960 --> 00:36:52,830 - Кажете, че ще имате кобилицата тук първата седмица на май. - Разбрахте. 414 00:36:52,921 --> 00:36:54,581 Тази седмица е единственият шанс, който получавате. 415 00:36:54,673 --> 00:36:56,167 Той е резервиран до следващата година. 416 00:36:56,258 --> 00:36:59,212 И трябва да ми изпратиш половината от 15 000 до края на седмицата. 417 00:37:02,056 --> 00:37:04,807 Това са ъ... 15 000? 418 00:37:05,768 --> 00:37:09,552 Е, Големия шлем нормалните такси за студенти са 200 000. 419 00:37:09,647 --> 00:37:11,520 - Отказваме се от това. - Да, знам. 420 00:37:11,607 --> 00:37:13,932 15 дори не покрива нашите разходи за застраховка. 421 00:37:14,026 --> 00:37:17,193 Не, не, Бил, това е страхотна оферта, просто не го направих 422 00:37:17,280 --> 00:37:22,072 Чудя се обаче, ако може би не можех да ти дам дял от жребчето, 423 00:37:22,160 --> 00:37:23,618 може би за покриване на всички разходи, 424 00:37:23,703 --> 00:37:25,327 каквито и да са 425 00:37:25,413 --> 00:37:28,200 БИЛ: Ние просто не правим това 426 00:37:28,291 --> 00:37:29,868 Не и в случай като този 427 00:37:31,294 --> 00:37:33,037 Искаш да кажеш, че искаш да го отмениш? 428 00:37:33,129 --> 00:37:34,671 Не, Бил, аз просто... 429 00:37:36,174 --> 00:37:38,463 Бил, нямам парите. 430 00:37:40,804 --> 00:37:42,346 Съжалявам, Бен. 431 00:37:42,430 --> 00:37:45,265 - Не познавах напълно ситуацията ви - Всичко е наред Бил 432 00:37:45,350 --> 00:37:47,390 Слушай, аз... наистина оценявам опита. 433 00:37:48,353 --> 00:37:50,761 ще се обадя добре ли благодаря 434 00:37:50,856 --> 00:37:52,895 Да тръгваме, скъпа. 435 00:38:02,534 --> 00:38:05,156 POP: Никога не съм виждал Големия шлем отблизо 436 00:38:05,245 --> 00:38:07,571 КЕЙЛ: Той има мускули навсякъде 437 00:38:07,665 --> 00:38:09,040 ПОП: Какво каза? 438 00:38:11,460 --> 00:38:12,741 Той е кон. 439 00:38:13,546 --> 00:38:14,956 аз знам Какво каза? 440 00:38:18,217 --> 00:38:19,877 "Аз съм голям шампион." 441 00:38:21,637 --> 00:38:23,677 „Когато тичах, земята се тресеше. 442 00:38:23,764 --> 00:38:26,434 Небето се отвори и простосмъртните се разделиха." 443 00:38:26,517 --> 00:38:28,973 „Пътят към победата. 444 00:38:29,061 --> 00:38:31,303 И срещнах моя собственик в кръга на победителите." 445 00:38:31,397 --> 00:38:34,315 „Където сложи одеяло с цветя на гърба ми.“ 446 00:38:34,400 --> 00:38:36,856 Помниш ли това? 447 00:38:36,945 --> 00:38:39,518 Спортът на кралете, знаете ли? 448 00:38:39,614 --> 00:38:42,319 Наричат ​​конните надбягвания спортът на кралете. 449 00:38:43,868 --> 00:38:47,700 - Кога ще ме заведеш на състезанията? - Повече не ходя. 450 00:38:47,789 --> 00:38:49,497 Не съм бил от години. 451 00:38:53,628 --> 00:38:56,879 Така че мога да приема състезателната форма и The Blood-Horse, нали? 452 00:38:56,965 --> 00:39:00,630 Баща ти не ме иска уча ви за конете. 453 00:39:00,719 --> 00:39:02,047 Значи трябва да ги оставя? 454 00:39:02,137 --> 00:39:04,260 Трябва да ги пъхнеш под ризата си. 455 00:39:04,348 --> 00:39:05,510 добре 456 00:39:09,186 --> 00:39:11,558 Кейл, в онзи шкаф над мивката... 457 00:39:13,023 --> 00:39:14,304 да 458 00:39:14,400 --> 00:39:16,108 Има ли кутия за кафе? 459 00:39:16,193 --> 00:39:17,652 Мм-хм. 460 00:39:17,736 --> 00:39:20,227 - Занеси го на баща си, би ли? - Разбира се 461 00:39:21,115 --> 00:39:23,688 - лека нощ - лека нощ 462 00:39:35,004 --> 00:39:38,669 - Попа искаше да ти дам това. - Благодаря, скъпа. 463 00:39:38,758 --> 00:39:41,712 - Ще си изям десерта в обора. - Добре. 464 00:40:00,530 --> 00:40:02,238 - Какво по дяволите е това? - Кутия за кафе 465 00:40:02,324 --> 00:40:04,530 - Очакваш да го използвам? - Единственият аромат, който имам. 466 00:40:04,618 --> 00:40:07,738 Ти си невероятна. Там има почти 20 000 долара. 467 00:40:10,624 --> 00:40:15,286 Гледахте ме как разпродавам тази ферма малко по малко докато не остана нищо. 468 00:40:15,379 --> 00:40:16,754 защо го правиш 469 00:40:17,840 --> 00:40:19,879 Проклет да съм, ако знам. 470 00:40:21,051 --> 00:40:22,427 Отгледай коня, Бен. 471 00:40:24,430 --> 00:40:27,680 Да вдигна тази кобила беше най-смелото нещо Виждал съм те да правиш от години. 472 00:40:27,766 --> 00:40:31,136 Аз не говоря малко за смелостта? Направих най-големия замах, който можех, и ударих. 473 00:40:31,228 --> 00:40:33,898 - И ти се отказа. - Разорен съм, татко! 474 00:40:33,981 --> 00:40:35,310 Какво очакваш да направя? 475 00:40:35,399 --> 00:40:40,394 Очаквам да вземеш парите, доверете се на инстинктите си и отгледайте коня. 476 00:40:40,488 --> 00:40:42,813 - Ти ми каза да я сваля - Но ти не го направи. 477 00:40:42,907 --> 00:40:45,363 - Защото си конник. - О, не издухвай дим... 478 00:40:45,451 --> 00:40:48,536 Ще прекараш ли живота си лопата конски клек за шейхове 479 00:40:48,621 --> 00:40:50,661 или ще се върнеш в играта? 480 00:40:56,546 --> 00:40:59,500 Не си мисли, че не знам какво става тук с теб и Кейл. 481 00:40:59,591 --> 00:41:02,129 В кръвта й е, Бен. 482 00:41:02,218 --> 00:41:03,926 Кейл е красиво дете. 483 00:41:04,012 --> 00:41:06,503 Спри да й пълниш главата с истории за коне. 484 00:41:06,598 --> 00:41:08,638 Конските истории са всичко, което имам. 485 00:41:08,725 --> 00:41:11,596 Добре, запазете ги за себе си. Ще ти върна парите, когато жребчето се продаде. 486 00:41:25,701 --> 00:41:27,243 Има ли шанс да задържиш жребчето? 487 00:41:28,370 --> 00:41:30,030 Състезавайте се с него или нея? 488 00:41:30,122 --> 00:41:32,411 Не, ще продадем жребчето. 489 00:41:32,500 --> 00:41:34,788 Но все още имаме Sonador. 490 00:41:34,877 --> 00:41:37,119 Сонадор? 491 00:41:37,213 --> 00:41:38,588 Да, това е пълното й име 492 00:41:38,673 --> 00:41:40,499 Сонадор. 493 00:41:43,135 --> 00:41:45,093 (Шепне) Сонадор. 494 00:41:45,179 --> 00:41:47,172 Мисля, че е испански. 495 00:41:47,265 --> 00:41:49,590 Испански за "Мечтател". 496 00:41:51,811 --> 00:41:53,519 Лека нощ, Dreamer. 497 00:41:55,356 --> 00:41:57,563 - Добре, разбрах. - Отивам при Поп. 498 00:42:06,076 --> 00:42:09,943 Лил, колко дни ти дават долу в закусвалнята? 499 00:42:10,914 --> 00:42:13,156 Имам понеделник, сряда и петък. 500 00:42:13,250 --> 00:42:15,657 Но можех да взема повече. 501 00:42:15,752 --> 00:42:18,078 Палмър се обади. Изключи ме навсякъде. 502 00:42:18,171 --> 00:42:20,923 Не мога да намеря никаква работа 503 00:42:23,844 --> 00:42:26,299 Ще трябва да сваля табелата. 504 00:42:26,388 --> 00:42:28,547 Знакът за недвижими имоти? 505 00:42:28,640 --> 00:42:30,265 Всичко е продадено. 506 00:42:30,351 --> 00:42:32,924 Седим на единствената земя, която ни остана за продажба. 507 00:42:33,020 --> 00:42:35,262 Ето първото писмо за възбрана. 508 00:42:41,570 --> 00:42:43,528 - сутрин. - Здравей Кейл 509 00:42:43,614 --> 00:42:45,690 - Хей док - Балон. Мани. 510 00:42:45,783 --> 00:42:47,823 Соня ще ни изкара малко пари, а? 511 00:42:47,910 --> 00:42:50,532 този кон, тя ще направи специално бебе, а? 512 00:42:50,621 --> 00:42:52,744 - Бен наблизо ли е? - да тук съм 513 00:42:52,832 --> 00:42:55,157 Добре. Току-що разговаряхме по телефона с Бил. 514 00:42:55,251 --> 00:42:57,291 Връщаме се. 515 00:42:57,378 --> 00:42:58,956 Ще я размножавам за Големия шлем. 516 00:42:59,047 --> 00:43:02,665 Бен, завърших тестовете си и имам лоши новини за теб. 517 00:43:04,969 --> 00:43:06,713 какво? 518 00:43:06,805 --> 00:43:09,177 Тя е безплодна. 519 00:43:12,435 --> 00:43:14,179 Тя няма ли да има бебе сега? 520 00:43:14,271 --> 00:43:16,892 Не, скъпа, тя никога няма да има бебета. 521 00:43:22,863 --> 00:43:24,902 Съжалявам, момчета. 522 00:43:31,246 --> 00:43:33,619 Съжалявам, Соня. 523 00:43:33,707 --> 00:43:35,747 Всичко е наред. 524 00:43:53,894 --> 00:43:55,305 Вече почти се разсъмва. 525 00:43:57,064 --> 00:43:59,437 Цяла нощ си бил буден 526 00:43:59,525 --> 00:44:01,150 Какво си мислех, Лил? 527 00:44:01,235 --> 00:44:02,694 Опитвате се да развъждате този кон? 528 00:44:04,822 --> 00:44:06,281 Кейл обича този кон. 529 00:44:06,366 --> 00:44:08,821 Това е добре, защото тази малка кобиличка просто ни съсипа. 530 00:44:10,203 --> 00:44:13,952 Тази малка кобиличка е най-хубавото нещо това някога се е случвало тук. 531 00:44:14,040 --> 00:44:15,285 Хайде, Лил. 532 00:44:15,375 --> 00:44:18,826 Откакто е в онази плевня, имаме семейство. 533 00:44:18,920 --> 00:44:20,747 За първи път от години. 534 00:44:22,090 --> 00:44:26,633 Вижте, ще работя седем дни в седмицата в закусвалнята ако това означава, че ще прекарвате време с дъщеря си. 535 00:44:26,720 --> 00:44:29,721 Не виждаш ли колко тя иска да бъде с теб? 536 00:44:32,935 --> 00:44:36,932 И знам, че баща ти те разочарова, 537 00:44:37,022 --> 00:44:40,356 но това не означава че трябва да я разочароваш 538 00:44:40,442 --> 00:44:42,186 Това няма нищо общо с баща ми. 539 00:44:42,277 --> 00:44:44,815 - Не, всичко е свързано с него. - Не си прав. 540 00:44:44,905 --> 00:44:49,069 Истината е, че ако Кейл не беше с мен тази нощ щях да оставя този кон на пистата 541 00:44:49,159 --> 00:44:53,157 и нека сложат коня - и пак щях да имам работата си. 542 00:44:54,248 --> 00:44:55,707 Кейл... 543 00:45:07,220 --> 00:45:09,093 Кейл? 544 00:45:10,223 --> 00:45:12,262 хайде Кейл? 545 00:45:13,601 --> 00:45:15,641 Скъпи, мога ли да вляза? 546 00:45:16,437 --> 00:45:18,229 Хайде, нека й дадем малко време. 547 00:45:19,315 --> 00:45:20,774 Кейл? 548 00:45:20,859 --> 00:45:23,101 Хайде, скъпа, отвори вратата 549 00:45:23,194 --> 00:45:24,226 Моля? 550 00:45:24,321 --> 00:45:26,693 Ще слезе долу, когато е готова. 551 00:45:41,713 --> 00:45:43,753 Ще избягаме. 552 00:45:46,385 --> 00:45:48,627 Ще избягаме надалеч. 553 00:46:04,987 --> 00:46:07,395 Ето го. 554 00:46:08,783 --> 00:46:10,111 Отиваме на разходка. 555 00:46:14,330 --> 00:46:15,077 Кейл... 556 00:46:15,790 --> 00:46:17,070 (Блъскане на врата) 557 00:46:19,836 --> 00:46:21,295 Стига, Соня! 558 00:46:21,379 --> 00:46:23,253 Соня, спри! 559 00:46:44,236 --> 00:46:46,063 Чакай, Кейл. 560 00:46:53,787 --> 00:46:54,819 Кейл! 561 00:46:55,664 --> 00:46:57,123 Татко, тя няма да спре! 562 00:46:58,125 --> 00:46:59,584 Не мога да я накарам да спре! 563 00:47:04,215 --> 00:47:05,246 Кейл, дръж се! 564 00:47:09,303 --> 00:47:09,967 моля те... 565 00:47:16,477 --> 00:47:17,343 Кейл... 566 00:47:17,437 --> 00:47:18,847 Кейл! 567 00:47:18,938 --> 00:47:20,101 скочи. 568 00:47:20,189 --> 00:47:21,352 скочи! 569 00:47:25,904 --> 00:47:28,229 хванах те хванах те 570 00:47:28,323 --> 00:47:29,485 хванах те 571 00:47:29,574 --> 00:47:31,116 добре ли си добре ли си 572 00:47:32,577 --> 00:47:33,775 Имам те скъпа 573 00:47:33,870 --> 00:47:35,910 хванах те 574 00:47:37,874 --> 00:47:39,333 - Тя добре ли е? - Тя е добре. 575 00:47:47,592 --> 00:47:49,003 Всичко е наред, скъпа. 576 00:47:49,094 --> 00:47:51,134 Всичко е наред. 577 00:47:52,681 --> 00:47:54,638 - Добре ли си, скъпа? - да 578 00:47:54,725 --> 00:47:56,717 - А? - Да, добре съм. 579 00:48:01,649 --> 00:48:03,688 Хей, Бен? 580 00:48:05,569 --> 00:48:06,980 Как е Кейл? 581 00:48:07,071 --> 00:48:08,316 - Тя добре ли е? - Добре ли е? 582 00:48:08,405 --> 00:48:10,065 да Тя е добре. 583 00:48:10,157 --> 00:48:11,106 добре 584 00:48:11,200 --> 00:48:14,284 - Може ли да поговорим за минута, шефе? - Добре. Как е Соня? 585 00:48:14,370 --> 00:48:18,699 Тя тичаше напред-назад покрай оградата и... 586 00:48:18,791 --> 00:48:21,413 - Следвахме я... - Балон, развали ли се? 587 00:48:21,502 --> 00:48:23,162 Колко зле е тя? 588 00:48:23,254 --> 00:48:26,623 Е, в камиона пишеше, че тя е около, Не знам, четвърт миля. 589 00:48:26,716 --> 00:48:27,996 И, добре, тя... 590 00:48:28,092 --> 00:48:30,500 Тя ставаше все по-бърза и по-бърза. 591 00:48:31,846 --> 00:48:32,546 да 592 00:48:32,639 --> 00:48:35,130 Изглежда доста силна сър 593 00:48:36,101 --> 00:48:37,346 какво си ти 594 00:48:37,435 --> 00:48:38,811 добре... 595 00:48:38,895 --> 00:48:40,603 Искаш да кажеш, че трябва да се състезава? 596 00:48:55,120 --> 00:48:57,362 Можеш да я заредиш, Джо. 597 00:48:57,456 --> 00:49:00,410 Бурята на Марая си счупи крака по същия начин като Соня. 598 00:49:00,501 --> 00:49:02,161 Същата фрактура, същото място. 599 00:49:02,252 --> 00:49:04,328 Коя е бурята на Марая? 600 00:49:04,421 --> 00:49:06,497 - Тя беше страхотен състезателен кон. - Сигурно беше. 601 00:49:06,590 --> 00:49:10,042 - Направи и голямо завръщане. - Победете песента на Serena в степенуваните залози. 602 00:49:10,135 --> 00:49:13,754 Когато видях рентгеновите снимки на Соня, Реших, че трябва да ти ги покажа. 603 00:49:13,848 --> 00:49:16,303 - Тази кост е зараснала. - О, да. Този крак е добър. 604 00:49:16,392 --> 00:49:19,476 Сега, връщайки я в състезателна форма, това зависи от вас. 605 00:49:19,562 --> 00:49:20,807 Успех 606 00:49:20,896 --> 00:49:22,723 Благодаря много, док. 607 00:49:22,815 --> 00:49:24,855 - чао - Чао-чао. 608 00:49:55,682 --> 00:49:57,722 Е, тя не предпочита този крак. 609 00:50:00,646 --> 00:50:02,140 как изглежда тя 610 00:50:03,357 --> 00:50:04,981 Тя изглежда голяма. 611 00:50:05,067 --> 00:50:07,143 - Голям като силен? - Не, голям като дебел. 612 00:50:08,570 --> 00:50:12,402 Това е подло. Това е подло. Не трябва да казваш това. 613 00:50:13,492 --> 00:50:15,366 Тя яде твърде много сладкиши. 614 00:50:16,662 --> 00:50:18,156 - Какво? - Какво? 615 00:50:18,247 --> 00:50:21,616 Не знаеше, че знам за това, нали? (Смее се) 616 00:50:30,009 --> 00:50:31,717 - 37 и две. - 37 две. 617 00:50:31,802 --> 00:50:33,345 36. 618 00:50:34,555 --> 00:50:36,465 (Щрака хронометър) 619 00:50:55,035 --> 00:50:56,659 какво мислиш 620 00:50:58,747 --> 00:51:05,414 Е, след пет седмици, най-доброто, което е направила, е три стадия за 37 секунди. 621 00:51:08,006 --> 00:51:10,676 Не е достатъчно бързо, за да спечелите много, нали? 622 00:51:10,759 --> 00:51:13,131 Може би евтин ищец в Блуграс Даунс. 623 00:51:15,764 --> 00:51:17,804 Тя беше класиран кон. 624 00:51:18,767 --> 00:51:20,807 Сега тя е претендентка. 625 00:51:21,979 --> 00:51:24,137 Може би е добра идея да я пуснете в един. 626 00:51:25,316 --> 00:51:27,937 Вижте дали ще се оправи в истинско състезание. 627 00:51:28,027 --> 00:51:30,150 Да, мислил съм за това. 628 00:51:30,988 --> 00:51:33,277 Не мислиш, че някой би поискал нея, правиш ли 629 00:51:34,737 --> 00:51:37,062 Бихте ли купили кон, който си е счупил крака? 630 00:51:40,034 --> 00:51:41,694 Знаеш ли, тя може да спечели. 631 00:51:44,956 --> 00:51:46,747 Може да са лесни пари. 632 00:51:47,250 --> 00:51:50,785 КОМЕНТАТОР: И си отиват. До красиво начало. 633 00:51:50,878 --> 00:51:53,334 И супер от екстремната страна. 634 00:51:53,423 --> 00:51:55,546 Идва отзад Сонадор. 635 00:51:59,637 --> 00:52:01,464 - Кракът й изглежда доста добре. - да 636 00:52:01,556 --> 00:52:06,467 КОМЕНТАТОР: Те си проправят път наоколо първият завой и се насочете към задното разтягане. 637 00:52:06,561 --> 00:52:09,432 - Хайде, Сонадор! хайде - Виждаш ли я? 638 00:52:09,522 --> 00:52:11,681 КОМЕНТАТОР: На четвърто място е Sonador. 639 00:52:11,775 --> 00:52:13,814 И Sonador сега е в движение отвън. 640 00:52:13,902 --> 00:52:16,191 След това се връщаме на пето място. Всичко за нищо. 641 00:52:16,279 --> 00:52:18,023 Хайде бейби. 642 00:52:18,115 --> 00:52:19,941 Хайде, Майк, смени водещия сега. 643 00:52:20,033 --> 00:52:22,785 КОМЕНТАТОР: Те си проправят път около далечния завой. 644 00:52:22,869 --> 00:52:24,743 - Върви! - Хайде, момиче. 645 00:52:24,830 --> 00:52:27,036 Отвътре идва Obvious Favourite. 646 00:52:27,124 --> 00:52:29,662 Хайде, Соня, остават само три стадия. 647 00:52:31,086 --> 00:52:32,165 Тя идва! 648 00:52:32,254 --> 00:52:34,543 Голям лесен и очевиден фаворит... 649 00:52:34,632 --> 00:52:37,668 Покажи й пръчката... сега. Махни я от там. 650 00:52:42,473 --> 00:52:44,051 Хайде, момиче! 651 00:52:47,019 --> 00:52:48,763 (цвилене) 652 00:52:52,275 --> 00:52:53,188 Трети! 653 00:52:53,276 --> 00:52:54,900 - Трето. - да 654 00:52:54,986 --> 00:52:56,563 това е страхотно 655 00:53:05,330 --> 00:53:07,821 Минута 13 секунди. Малко бавно. 656 00:53:07,916 --> 00:53:09,576 но е началото. 657 00:53:09,667 --> 00:53:14,080 Знаеш ли, ако Майк нямаше да бъде затворен, Мисля, че тя щеше да спечели, сър. 658 00:53:15,340 --> 00:53:16,620 Трето място. 659 00:53:16,716 --> 00:53:18,294 И така, какво получи тя? 660 00:53:18,385 --> 00:53:19,796 1100 долара. 661 00:53:19,886 --> 00:53:20,882 Сонадор. 662 00:53:20,971 --> 00:53:22,216 - Бен Крейн? - да 663 00:53:22,305 --> 00:53:23,716 Иск. 664 00:53:23,807 --> 00:53:25,515 какво? Сигурно се шегуваш с мен. 665 00:53:25,600 --> 00:53:26,846 Заявени? 666 00:53:26,935 --> 00:53:28,513 Чакай малко. Чакай малко. 667 00:53:28,604 --> 00:53:30,181 Ти каза, че няма да бъде поискана. 668 00:53:30,272 --> 00:53:32,063 Кейл, чуй ме. 669 00:53:32,149 --> 00:53:33,347 Какъв беше етикетът? 670 00:53:34,234 --> 00:53:35,645 Колко получи за нея? 671 00:53:36,862 --> 00:53:38,237 15 000. 672 00:53:40,658 --> 00:53:43,445 Току-що продадохте Sonador. 673 00:53:47,164 --> 00:53:49,204 Не вярвам в това. 674 00:54:13,142 --> 00:54:14,767 Кейл... 675 00:54:16,187 --> 00:54:18,227 Не се опитвах да продам Соня. 676 00:54:20,817 --> 00:54:25,395 От 100 коня, които можеха да бъдат поискани тази вечер, знаете ли колко бяха поискани? 677 00:54:25,488 --> 00:54:26,567 две. 678 00:54:28,700 --> 00:54:32,863 Разбирате ли, че трябва да поискате коня още преди състезанието да започне? 679 00:54:32,954 --> 00:54:38,660 Просто реших, че няма начин някой да го вземе шанс за кобилица, която вече си беше счупила крака. 680 00:54:40,337 --> 00:54:42,376 Предполагам, че е имало някакъв шанс. 681 00:54:43,465 --> 00:54:44,924 Тя си отиде. 682 00:54:53,267 --> 00:54:55,639 Тя беше добър кон, Кейл. 683 00:54:55,728 --> 00:54:59,013 - Тя също ще ми липсва. - Моля те, не се отнасяй с мен като с малко дете. 684 00:54:59,106 --> 00:55:01,562 Ти просто се опитваше вземете част от парите си обратно. 685 00:55:01,650 --> 00:55:04,485 разбирам го Това е бизнес. 686 00:55:05,488 --> 00:55:06,898 Точно така, така е. 687 00:55:09,200 --> 00:55:12,366 - Но аз не се опитвах да продам Соня, нали? - Ти ме излъга. 688 00:55:13,704 --> 00:55:16,789 Ти каза, че винаги ще имам Сонадор. Ти стоеше точно там и го каза. 689 00:55:16,874 --> 00:55:18,950 Вие се състезавахте с нея и тя беше поискана. 690 00:55:19,043 --> 00:55:22,708 Е, добре дошъл в света на конните надбягвания, Кейл, всичко не става свърши както искаш. 691 00:55:22,797 --> 00:55:24,505 Тя не беше за продан. 692 00:55:24,590 --> 00:55:28,291 Всеки състезателен кон навсякъде по света, в момента, продава се. 693 00:55:28,386 --> 00:55:30,462 Вземете това. 694 00:55:30,555 --> 00:55:32,595 Тя не беше просто някакви състезателни коне. 695 00:55:34,309 --> 00:55:36,764 Тя беше нашият кон. 696 00:55:59,710 --> 00:56:03,577 Казах на Пат, че ще работи вечерната смяна тази вечер. 697 00:56:03,672 --> 00:56:06,922 Помнете. ти каза, че можеш отидете в училището на Кейл за Родителската нощ. 698 00:56:07,009 --> 00:56:09,167 - Осем часа... Разбрах. - Добре. 699 00:56:14,892 --> 00:56:16,932 приятно изкарване 700 00:56:22,900 --> 00:56:26,352 ЖЕНАТА: Ризата ми беше мокра и миришеше на френски тост. 701 00:56:26,446 --> 00:56:30,775 Така че, въпреки че повърнах, Бях щастлив, че баща ми ме заведе в пожарната. 702 00:56:30,867 --> 00:56:32,906 Краят." 703 00:56:33,661 --> 00:56:34,990 Благодаря ви, г-це Ричардсън. 704 00:56:35,914 --> 00:56:37,953 благодаря 705 00:56:39,167 --> 00:56:41,243 - Бен Крейн. - Да, госпожо. 706 00:56:41,336 --> 00:56:46,128 Ще се радвам да прочетете историята на Кейл. Много е изобретателен. Точно там е в синята папка. 707 00:56:47,759 --> 00:56:49,799 Хайде горе. 708 00:57:05,360 --> 00:57:08,148 Ер, „Имало едно време един благороден крал. 709 00:57:08,238 --> 00:57:12,402 Той живееше в красив замък с изглед към зелени полета. 710 00:57:12,493 --> 00:57:16,407 Зла буря хвърли мрак върху неговия замък. 711 00:57:16,497 --> 00:57:21,539 И преди да се усети, тъмните рицари бяха започнали да отнеме кралството му парче по парче. 712 00:57:22,962 --> 00:57:24,504 Но нашият крал беше воин 713 00:57:24,589 --> 00:57:27,922 и той знаеше това ако можеше да намери своя вълшебен кон, 714 00:57:28,009 --> 00:57:30,334 той би могъл да възстанови величието на кралството. 715 00:57:30,428 --> 00:57:33,180 Той не беше като повечето крале. 716 00:57:33,264 --> 00:57:34,972 Беше тих и мил. 717 00:57:36,768 --> 00:57:39,852 Всички обичаха краля, които може би не е знаел. 718 00:57:40,813 --> 00:57:45,226 Търсеше и търсеше и накрая спаси коня си от буйна река. 719 00:57:47,320 --> 00:57:53,406 Но докато освободи коня си, царството му беше изчезнало и той се беше предал. 720 00:57:55,620 --> 00:57:57,660 Но конят знаеше по-добре от него. 721 00:57:59,958 --> 00:58:05,831 Конят го отведе през планински вериги и през ... буйни реки. 722 00:58:07,341 --> 00:58:11,837 Когато най-накрая изглеждаше, че ще умрат, конят го помоли да му се довери. 723 00:58:13,013 --> 00:58:16,596 Кралят не знаеше ако конят наистина му беше говорил 724 00:58:16,684 --> 00:58:21,144 или просто не е ял нищо след няколко дни. 725 00:58:21,230 --> 00:58:22,510 (Публиката се смее) 726 00:58:22,606 --> 00:58:26,141 Не скоро след това, конят се опита да изкачи планина 727 00:58:26,235 --> 00:58:29,189 толкова стръмен кралят беше сигурен, че това ще бъде тяхната смърт. 728 00:58:31,490 --> 00:58:33,530 Но конят стигна върха. 729 00:58:34,952 --> 00:58:37,704 И на върха откриха неговото царство възстановено. 730 00:58:45,171 --> 00:58:49,121 Всички, които го обичаха поздрави краля с пай и кафе. 731 00:58:53,263 --> 00:58:55,302 От Кейл Крейн." 732 00:59:01,813 --> 00:59:03,094 - Може ли да ги запазим? - да 733 00:59:30,384 --> 00:59:32,424 Прочетох твоята история тази вечер в училище. 734 00:59:36,140 --> 00:59:37,848 Глупавото за краля? 735 00:59:44,107 --> 00:59:46,146 Да, глупавият крал. 736 00:59:52,615 --> 00:59:54,655 Направих грешки, Кейл. 737 00:59:56,453 --> 00:59:58,196 съжалявам 738 01:00:03,960 --> 01:00:06,249 Значи харесваш глупавия крал? 739 01:00:09,049 --> 01:00:11,374 Да, харесвам глупавия крал. 740 01:00:14,471 --> 01:00:16,594 Обичам глупавия крал. 741 01:00:18,225 --> 01:00:20,264 Той също те обича. 742 01:00:41,415 --> 01:00:43,538 Бен, някой човек иска да те види. 743 01:00:46,754 --> 01:00:48,830 - Кейл. - Мм? 744 01:00:48,923 --> 01:00:52,043 Купих на Поп нова коза. Искате ли да го извадите от трейлъра? 745 01:00:52,135 --> 01:00:53,677 благодаря много 746 01:01:06,441 --> 01:01:07,105 Соня! 747 01:01:08,026 --> 01:01:08,690 Соня! 748 01:01:09,653 --> 01:01:11,313 Ти се прибра! 749 01:01:13,323 --> 01:01:15,399 Толкова се радвам, че се върна. 750 01:01:15,492 --> 01:01:17,070 Как я върна? 751 01:01:17,160 --> 01:01:19,734 Е, не бях само аз. Татко също помогна. 752 01:01:21,498 --> 01:01:22,779 направих ли? 753 01:01:23,917 --> 01:01:25,874 И на двамата ни свърши кафето за известно време. 754 01:01:28,005 --> 01:01:30,757 Добре. Имам цялата документация..тук. 755 01:01:31,842 --> 01:01:34,380 Кейл, поставихме 51% от Sonador на твое име. 756 01:01:35,262 --> 01:01:38,631 Така че от тук нататък вие вземате всички решения. 757 01:01:39,767 --> 01:01:41,510 Не се притеснявай, вкарах те там с 39%. 758 01:01:41,602 --> 01:01:44,473 Балон, ти и Мани може да раздели другите десет, а? 759 01:01:44,563 --> 01:01:45,808 Какво казваш, Бен? 760 01:01:45,898 --> 01:01:53,526 Е, казвам, щом тя подпише този документ, новият собственик на Sonador е Cale Crane. 761 01:01:58,411 --> 01:02:00,154 Добре дошли в състезателния бизнес. 762 01:02:00,246 --> 01:02:01,575 честито 763 01:02:01,664 --> 01:02:02,993 Сега работиш за нея. 764 01:02:04,167 --> 01:02:05,163 о 765 01:02:06,294 --> 01:02:07,622 Добре, шефе... 766 01:02:07,712 --> 01:02:08,626 аз? 767 01:02:08,713 --> 01:02:11,584 - Какво ще бъде? - Да вървим, сеньорита. 768 01:02:11,675 --> 01:02:13,050 хайде 769 01:02:27,524 --> 01:02:31,604 Искаш да я стопля и после да я бутна малко за три стадия? Или може би четири? 770 01:02:31,695 --> 01:02:33,604 Искаш да я издухаме днес, нали? 771 01:02:33,697 --> 01:02:35,654 И тогава можем да започнем да я изграждаме. а? 772 01:02:36,658 --> 01:02:39,529 Хм...да. 773 01:02:39,620 --> 01:02:40,948 Нека просто я издухаме. 774 01:03:04,771 --> 01:03:06,514 БЕН: Оценявам го. Боб. 775 01:03:06,606 --> 01:03:09,311 Ако изникне нещо, уведомете ме. Добре. лека нощ 776 01:03:11,778 --> 01:03:14,862 Хей... Закъсняваш. 777 01:03:14,948 --> 01:03:17,071 Четох всички записи на Соня. 778 01:03:18,076 --> 01:03:20,781 Тя спечели над 200 000 в класирана компания. 779 01:03:20,870 --> 01:03:22,780 О, да, знам 780 01:03:22,873 --> 01:03:24,699 Квалифицира я за много състезания със залози. 781 01:03:24,791 --> 01:03:26,950 Разглеждах книгата с условията.. 782 01:03:29,629 --> 01:03:32,584 Е, сигурен съм, че ще измислиш нещо. 783 01:03:35,844 --> 01:03:37,173 Искам да ми помогнеш. 784 01:03:38,472 --> 01:03:40,096 Искам да ми помогнеш да я обучавам. 785 01:03:43,769 --> 01:03:45,809 разбирам 786 01:03:46,897 --> 01:03:48,475 Е, ще си вземеш треньор. 787 01:03:48,566 --> 01:03:51,353 Какво бих получил? 788 01:03:51,444 --> 01:03:53,235 10%. 789 01:03:53,320 --> 01:03:54,779 - 20. - 15. 790 01:03:54,864 --> 01:03:56,655 - Готово. - Подпишете тук. 791 01:04:03,915 --> 01:04:06,488 Направо напречно. Не прекалено стегнато. 792 01:04:07,460 --> 01:04:09,666 Това е. Ето го. 793 01:04:09,754 --> 01:04:11,747 Хайде, момиче. хайде 794 01:04:11,839 --> 01:04:14,461 Стани. да вървим (Щрака с език) 795 01:04:19,013 --> 01:04:20,258 Тя изглежда... добре? 796 01:04:20,348 --> 01:04:22,756 (Врява от разговор) 797 01:04:22,851 --> 01:04:25,472 - Добре, започваме. - здравей 798 01:04:25,562 --> 01:04:26,677 здравей 799 01:04:26,771 --> 01:04:28,930 Искам да благодаря... на всички, че дойдоха. 800 01:04:29,024 --> 01:04:33,567 И проучих всички възможни раси на Sonador и аз избрах една, за която знам, че може да спечели. 801 01:04:33,653 --> 01:04:35,148 LIL: Наистина ли? 802 01:04:35,238 --> 01:04:38,524 - Това не е ли добре? - А кога е това състезание? 803 01:04:38,617 --> 01:04:40,656 Събота, 29 октомври. 804 01:04:40,744 --> 01:04:42,784 Имам най-добрия жокей. 805 01:04:42,871 --> 01:04:44,449 Името му е Манолин Валарта. 806 01:04:47,209 --> 01:04:48,787 Чакай, аз съм Манолин Валарта. 807 01:04:48,877 --> 01:04:49,957 LIL: Страхотна идея. 808 01:04:50,045 --> 01:04:53,497 Ти ми каза, че си най-великият жокей в света и аз ти вярвам. 809 01:04:53,591 --> 01:04:55,382 (Смее се) 810 01:04:55,467 --> 01:04:58,718 Благодаря ти, Кейл. Благодаря ви, но не мога. не съм готов 811 01:04:58,804 --> 01:04:59,919 аз съм... 812 01:05:00,014 --> 01:05:02,849 „Дебелият и аз трябва да отслабнем.“ Нали, Мани? 813 01:05:02,933 --> 01:05:08,059 Същият ден е 29 октомври като шампионат за купата на животновъдите, нали? 814 01:05:08,147 --> 01:05:09,939 Най-големият ден в състезанията. 815 01:05:10,024 --> 01:05:12,978 Купата на животновъдите е какво, осем състезания на стойност $14 милиона? 816 01:05:13,069 --> 01:05:17,197 Не мисля, че искаш да участваш в каквото и да е състезание в същия ден като Купата на животновъдите. 817 01:05:17,282 --> 01:05:20,900 прав си Не трябва да участваме в никакви състезания същия ден като Купата на животновъдите. 818 01:05:23,788 --> 01:05:26,575 Затова ще се втурнем... купата на животновъдите. 819 01:05:26,666 --> 01:05:29,667 - Уау-хо! - (Лил се смее) 820 01:05:29,753 --> 01:05:31,959 Това е амбициозно. 821 01:05:32,047 --> 01:05:36,045 Не можеш просто да се появиш с коня си на Breeders' Cup, скъпа, и кажи, 822 01:05:36,134 --> 01:05:38,839 "Искам да бягам в Classic." Не става така. 823 01:05:38,929 --> 01:05:41,052 Бъдете добри, ако е така. 824 01:05:41,139 --> 01:05:43,215 Знаете ли какъв е процесът на подбор? 825 01:05:43,308 --> 01:05:44,933 Е, 14 коня. 826 01:05:45,018 --> 01:05:48,222 Първите седем са степенувани залози победи, точки, аз не 827 01:05:48,313 --> 01:05:49,511 Последните седем са... 828 01:05:49,606 --> 01:05:51,599 Не, не, наистина. 829 01:05:51,692 --> 01:05:54,562 Последните седем те базират на представянето през годината. 830 01:05:54,653 --> 01:05:56,527 Но те могат да направят присъда. 831 01:05:56,614 --> 01:05:58,737 Отивам да снимам. 832 01:05:58,824 --> 01:06:02,525 Малко вероятно е, но... защо не Sonador? 833 01:06:02,620 --> 01:06:04,696 Защо не ние? 834 01:06:04,789 --> 01:06:07,030 МАНИ: Защо не Сонадор? точно така 835 01:06:07,124 --> 01:06:09,580 БАЛОН: Добре. отиваме на Breeders' Cup. 836 01:06:10,419 --> 01:06:13,337 LIL: Наистина ли не знаеше? как са избрани последните коне? 837 01:06:13,422 --> 01:06:15,249 Не, не съм. Защо бих искал? 838 01:06:15,341 --> 01:06:17,250 Никога не съм бил там. 839 01:06:17,343 --> 01:06:22,219 Но ако Соня влезе, мога да ти кажа ще има огромни такси за такова състезание. 840 01:06:22,307 --> 01:06:24,679 Така че, знаете ли, това е несбъдната мечта. 841 01:06:26,185 --> 01:06:28,225 Помниш ли сънищата, Бен? 842 01:06:30,982 --> 01:06:33,438 Е, този е на Кейл. 843 01:06:33,526 --> 01:06:35,400 - Помогни й да го преживее. - Искам. Lil. 844 01:06:36,279 --> 01:06:37,608 Аз го правя. 845 01:06:37,697 --> 01:06:40,864 Просто казвам, че това няма да се случи, това е всичко, скъпа. 846 01:06:40,951 --> 01:06:42,990 Какво от това? Какво от това? 847 01:06:44,121 --> 01:06:46,362 Просто го остави да я отведе докъдето може. 848 01:06:49,501 --> 01:06:52,123 Добре. 849 01:06:58,677 --> 01:07:01,168 Пет стадия в 101 и промяна. 850 01:07:01,263 --> 01:07:03,885 - Е, така е по-добре, но... - Тя беше бриз. татко 851 01:07:03,974 --> 01:07:05,967 не се притеснявай 852 01:07:16,279 --> 01:07:19,730 КЕЙЛ: Добри са. Изглеждат... добре. 853 01:07:21,367 --> 01:07:23,692 - Ммм. - Хей, момчета. 854 01:07:23,786 --> 01:07:26,028 О, уау, вие имате моя любим. 855 01:07:27,999 --> 01:07:30,038 Балон, къде е моят? 856 01:07:33,254 --> 01:07:34,286 вкусен 857 01:07:37,425 --> 01:07:38,670 Търсите agua? 858 01:07:38,760 --> 01:07:40,551 - Това портокал ли е? - Мм-хм. 859 01:07:40,637 --> 01:07:43,306 Прилича на нарисувана топка за голф. 860 01:07:43,390 --> 01:07:45,762 Мани, докарай я малко по-близо до парапета. 861 01:07:45,851 --> 01:07:48,057 Поничките не са толкова добри. 862 01:07:48,145 --> 01:07:50,386 КЕЙЛ И БАЛОН: О, не! - Дай ми още едно желе. 863 01:07:50,480 --> 01:07:51,429 тук 864 01:07:51,523 --> 01:07:52,851 Архивиране. 865 01:07:52,941 --> 01:07:54,316 о 866 01:07:54,401 --> 01:07:56,061 Имаме ли късмет? 867 01:07:56,153 --> 01:07:57,528 добро момиче. 868 01:07:57,613 --> 01:07:58,941 да хайде 869 01:07:59,031 --> 01:08:00,359 Хайде, Соня. 870 01:08:04,328 --> 01:08:06,119 Кейл? 871 01:08:08,040 --> 01:08:09,748 ставам. ставам. 872 01:08:32,474 --> 01:08:37,848 Но, сър, моят кон Rapid Cat е син на Storm Cat, най-добрият баща в света. 873 01:08:37,938 --> 01:08:40,179 Той заслужава да участва в Купата на животновъдите. 874 01:08:40,273 --> 01:08:43,440 Г-н Садир Абал, Rapid Cat е 18-ти в списъка с точки. 875 01:08:43,527 --> 01:08:44,855 Имаме 14 места. 876 01:08:44,945 --> 01:08:48,148 Няма много надежда за Rapid Cat. Следваща. 877 01:08:48,240 --> 01:08:50,067 (Тълпата бърбори) 878 01:08:55,706 --> 01:08:57,330 Г-н Кейл Крейн тук ли е? 879 01:08:57,416 --> 01:08:59,989 Аз съм Кейл Крейн. 880 01:09:00,085 --> 01:09:01,959 - Защо не се изправиш? - (Смях) 881 01:09:05,549 --> 01:09:07,458 Мис Кейл Крейн. 882 01:09:09,512 --> 01:09:14,672 Е, госпожице, вашият кон Сонадор има 20 точки и това я поставя на 16-то място в списъка. 883 01:09:14,767 --> 01:09:17,685 Въпреки че виждам, че миналата година тя имаше 42 точки. 884 01:09:17,770 --> 01:09:21,602 Да, сър. Тя щеше да има толкова много точки тази година, освен че беше ранена. 885 01:09:21,691 --> 01:09:23,019 Беше ли ранена? 886 01:09:23,109 --> 01:09:25,600 Е, имате ли доклад от ветеринарен лекар казва, че е здрава? 887 01:09:26,571 --> 01:09:28,030 Точно тук, сър. 888 01:09:29,699 --> 01:09:30,897 Благодаря..ти. 889 01:09:30,992 --> 01:09:33,530 Знаете, че има 14 коня които да бягат. 890 01:09:36,039 --> 01:09:38,281 И вашият кон получи изстрел. 891 01:09:38,375 --> 01:09:44,330 Но да участва този кон в това състезание. ще има такса от $40 000. 892 01:09:46,091 --> 01:09:47,419 Донесохте ли чек? 893 01:09:49,511 --> 01:09:50,756 Изпратих го по пощата. 894 01:09:50,846 --> 01:09:52,554 (Смях) 895 01:09:54,057 --> 01:09:55,801 - Днес. - (Още смях) 896 01:09:57,394 --> 01:10:01,095 Да кажем, че панелът определя че Сонадор принадлежи към тази раса. 897 01:10:01,190 --> 01:10:06,065 Сега има още 80 000 долара такси това ще бъде на 26 октомври. 898 01:10:06,153 --> 01:10:08,110 Подготвихте ли се за това? 899 01:10:08,864 --> 01:10:11,651 ПАЛМЪР:. Тя ще ви го изпрати по пощата. 900 01:10:13,869 --> 01:10:15,114 Да, сър, аз съм. 901 01:10:15,204 --> 01:10:18,454 Окончателният избор ще бъде утре в 11 часа. 902 01:10:26,674 --> 01:10:28,299 - Имаме ли сделка? - Имаме сделка. 903 01:10:28,384 --> 01:10:29,878 честито 904 01:10:37,143 --> 01:10:39,350 (Лил се смее) 905 01:10:43,316 --> 01:10:46,317 Моят рицар в блестящи доспехи дойде да ме спасиш? 906 01:10:47,946 --> 01:10:50,402 чао Отивам да излитам. ще се видим утре 907 01:10:50,490 --> 01:10:51,688 Ще се видим по-късно. 908 01:10:51,783 --> 01:10:53,823 Кейл с Поп ли е? 909 01:10:53,910 --> 01:10:56,366 Да, обсъждат състезателни стратегии. 910 01:10:57,581 --> 01:10:58,956 Тя ще влезе ли? 911 01:10:59,041 --> 01:11:01,366 Изборът е сутринта. 912 01:11:04,796 --> 01:11:06,706 Как се справи Кейл пред комисията? 913 01:11:06,799 --> 01:11:08,838 истината? Беше грубо. 914 01:11:08,926 --> 01:11:11,298 Тя беше ритната доста добре. 915 01:11:11,387 --> 01:11:14,553 - Защо се усмихваш? - Защото тя ритна обратно. 916 01:11:15,849 --> 01:11:17,889 Да, тя ми напомня за някого. 917 01:11:19,603 --> 01:11:21,430 Ти беше права, Лил. 918 01:11:21,522 --> 01:11:23,562 Беше страхотно просто да я оставя да опита. 919 01:11:25,443 --> 01:11:28,016 Значи казваш, че съм умен? 920 01:11:28,112 --> 01:11:30,354 Казвам, че си умна и красива. 921 01:11:32,575 --> 01:11:34,615 Мислиш, че тя има шанс да влезе. 922 01:11:34,702 --> 01:11:36,327 Има шанс. 923 01:11:36,412 --> 01:11:38,452 А входните такси са $120 000. 924 01:11:38,539 --> 01:11:39,619 добре? 925 01:11:41,960 --> 01:11:43,869 чухте ли ме 926 01:11:46,172 --> 01:11:50,550 - Защо се усмихваш? - Чувствам се като на среща. 927 01:12:03,565 --> 01:12:04,976 Кейл? 928 01:12:05,734 --> 01:12:07,774 Време е за лягане, скъпа. 929 01:12:08,987 --> 01:12:12,321 Е, това сега работи малко по-добре от кофа, нали 930 01:12:13,700 --> 01:12:15,408 (Смее се) Да. 931 01:12:18,706 --> 01:12:21,197 Колко ще заложите на Sonador да спечели класиката? 932 01:12:26,505 --> 01:12:27,750 Не мислиш ли, че тя може да спечели? 933 01:12:30,343 --> 01:12:32,881 - Ами... - Трябва да мислиш, че тя може да спечели. 934 01:12:32,970 --> 01:12:35,544 Какво лошо има в мисълта, че тя може да спечели? 935 01:12:35,640 --> 01:12:37,348 Кажете "Мисля, че тя може да спечели." 936 01:12:37,433 --> 01:12:38,714 Мисля, че тя може да спечели. 937 01:12:39,811 --> 01:12:41,803 добре 938 01:12:41,896 --> 01:12:43,936 Тя трябва да те чуе да казваш това. 939 01:12:52,532 --> 01:12:55,105 Бих искал да те видя да тичаш срещу тези момчета. 940 01:13:04,294 --> 01:13:06,785 ПРЕДСЕДАТЕЛ: Моля за вашето внимание. моля те? 941 01:13:06,880 --> 01:13:09,501 Като председател на Купата на животновъдите, Горд съм да съобщя 942 01:13:09,591 --> 01:13:13,921 полето за 22-ри манш Breeders' Cup Classic. 943 01:13:15,264 --> 01:13:18,099 Започваме по азбучен ред. 944 01:13:20,310 --> 01:13:21,721 AP флаер. 945 01:13:23,355 --> 01:13:24,221 Аргус. 946 01:13:25,441 --> 01:13:27,101 Велосипедист. 947 01:13:27,192 --> 01:13:28,936 Бижоко. 948 01:13:30,070 --> 01:13:31,529 Шеф Балаз. 949 01:13:33,199 --> 01:13:34,859 Пълен полет. 950 01:13:34,950 --> 01:13:36,493 Момчето на Голиат. 951 01:13:37,787 --> 01:13:39,067 Велик княз. 952 01:13:40,248 --> 01:13:41,243 Икондоит. 953 01:13:42,458 --> 01:13:43,739 В стаите. 954 01:13:45,128 --> 01:13:46,752 Невестулката на Note. 955 01:13:46,838 --> 01:13:49,625 На хмела. 956 01:13:50,883 --> 01:13:52,543 И последните ни двама бегачи са... 957 01:13:55,805 --> 01:13:58,094 ..Посочете два пъти... 958 01:13:58,183 --> 01:14:00,389 и... 959 01:14:00,477 --> 01:14:01,935 Сонадор. 960 01:14:02,020 --> 01:14:03,728 - (Крещи) Да! - (Аплодисменти) 961 01:14:41,786 --> 01:14:43,114 БАЛОН: НЕ. 962 01:14:43,204 --> 01:14:44,662 Не, подарих го. 963 01:14:44,747 --> 01:14:46,027 МАНИ: Ти го даде! 964 01:14:46,123 --> 01:14:47,666 Дори не знаеш шегата. 965 01:14:47,750 --> 01:14:49,790 Не мога да повярвам, че току-що направих това. 966 01:14:49,877 --> 01:14:52,000 Е, трябваше да го видя сам. 967 01:14:52,088 --> 01:14:53,416 Невероятно е. 968 01:14:53,506 --> 01:14:55,545 Е, хубаво е да се види... 969 01:14:56,717 --> 01:14:58,544 ..краните всички на едно място. 970 01:14:58,636 --> 01:15:02,551 Поп Крейн. Известният Поп Крейн. 971 01:15:02,640 --> 01:15:03,921 Вечер, момчета. 972 01:15:04,017 --> 01:15:05,215 Как можем да Ви помогнем? 973 01:15:05,310 --> 01:15:07,349 Е, трябва да попитате..себе си... 974 01:15:08,855 --> 01:15:10,848 ..колко струва за теб... 975 01:15:10,940 --> 01:15:13,610 да имаш тази счупена кобиличка 976 01:15:13,693 --> 01:15:15,733 завърши 14-ти в поле от 14. 977 01:15:17,280 --> 01:15:19,818 Колко наистина искате засрамете се. 978 01:15:19,908 --> 01:15:24,617 Защото всички знаем, че този кон няма работа в това състезание. 979 01:15:26,498 --> 01:15:28,787 Бен, аз... 980 01:15:28,875 --> 01:15:30,833 Чувствам се зле от случилото се между нас. 981 01:15:30,919 --> 01:15:33,042 Не, виж..., честно казано, аз го правя. 982 01:15:33,130 --> 01:15:35,253 И бих искал да го оправя. 983 01:15:35,340 --> 01:15:37,084 ще ти дам... 984 01:15:38,177 --> 01:15:39,635 ..о, 20 000 в брой за нея. 985 01:15:39,720 --> 01:15:41,380 20 хиляди? 986 01:15:41,472 --> 01:15:43,132 да 987 01:15:43,224 --> 01:15:45,845 Да видим, Мани, това са 1000 долара за теб. 988 01:15:45,935 --> 01:15:48,307 - 1000 долара за теб, Балон. - Уау! 989 01:15:48,395 --> 01:15:51,266 МАНИ: Цели 1000 за мен? 990 01:15:51,357 --> 01:15:54,808 Предполагам, че мога да ме хвана няколко пържоли... вечери сега, а? 991 01:15:54,902 --> 01:15:57,144 Може би малко вино, може би едни чорапи. 992 01:15:58,281 --> 01:16:00,772 BALON: $1000 и за мен? 993 01:16:00,867 --> 01:16:04,033 Мога да си купя хиляда чифта доларово бельо. 994 01:16:04,120 --> 01:16:05,947 Чакай, моят дял е около осем хиляди. 995 01:16:06,039 --> 01:16:08,612 Имам само 20 инвестирани. Къде да подпиша? 996 01:16:08,708 --> 01:16:10,748 (Мани и Бейлон се смеят) 997 01:16:11,753 --> 01:16:12,951 40 000 долара. 998 01:16:14,506 --> 01:16:16,379 добре ли 999 01:16:16,466 --> 01:16:19,087 Взех моите момчета и ремарке с мен. 1000 01:16:19,177 --> 01:16:22,213 Така че вашият късмет... се променя. 1001 01:16:22,305 --> 01:16:24,464 Знам колко си платил за този кон. 1002 01:16:25,725 --> 01:16:27,006 Свършихме ли тук? 1003 01:16:27,102 --> 01:16:28,845 Не е моят кон, Еверет. 1004 01:16:30,480 --> 01:16:32,520 Хм? 1005 01:16:35,360 --> 01:16:37,020 Е, какво ще кажеш, скъпа? 1006 01:16:44,161 --> 01:16:45,489 Не я продавам. 1007 01:17:00,094 --> 01:17:03,759 Добре, намерих другия си джоб. добре ли А ти ме слушай. 1008 01:17:03,848 --> 01:17:05,887 Това е последният ти шанс. 1009 01:17:07,101 --> 01:17:11,977 Имам заверен чек за $100 000. 1010 01:17:12,899 --> 01:17:18,190 И ако приемете тази оферта. Ще върна работата на баща ти. 1011 01:17:36,840 --> 01:17:38,714 Не мога да повярвам. 1012 01:17:38,800 --> 01:17:41,801 Крейните най-накрая спечелиха един. 1013 01:17:51,105 --> 01:17:52,385 татко? 1014 01:17:54,817 --> 01:17:56,856 Ако бях аз... 1015 01:17:58,737 --> 01:18:03,898 ..Бих му казал да си вземе парите и празното му ремарке и да се махаме от фермата ни. 1016 01:18:06,662 --> 01:18:08,619 но... 1017 01:18:08,706 --> 01:18:10,449 това съм само аз. 1018 01:18:14,921 --> 01:18:17,626 Вие управлявате голямото жребче Goliath's Boy в Класиката? 1019 01:18:17,715 --> 01:18:19,922 точно така Момчето на Голиат е фаворит. 1020 01:18:20,009 --> 01:18:23,758 И когато спечели Купата, това ще е петият ми кон за годината. 1021 01:18:25,098 --> 01:18:28,431 Мислиш ли..Момчето на Голиат помниш ли как изглежда дупето на Соня? 1022 01:18:30,103 --> 01:18:31,182 защо 1023 01:18:31,271 --> 01:18:35,019 Защото това е всичко, което той ще види от нея в деня на състезанието. 1024 01:18:35,108 --> 01:18:36,389 (Смее се) 1025 01:18:36,484 --> 01:18:38,524 МАНИ: Това е добро. хлапе. 1026 01:18:46,870 --> 01:18:48,281 ПАЛМЪР:. По желание. 1027 01:18:56,964 --> 01:18:58,791 татко 1028 01:19:20,071 --> 01:19:22,110 Има ли късмет? 1029 01:19:22,198 --> 01:19:24,487 Не мога да намеря спонсор за това състезание, татко. 1030 01:19:24,575 --> 01:19:26,615 Никой не иска да рискува с нея. 1031 01:19:27,954 --> 01:19:30,527 Обадих се на всички, за които се сещам... 1032 01:19:34,210 --> 01:19:36,666 БЕН: Виждал ли си дете толкова щастлив с кон? 1033 01:19:37,756 --> 01:19:39,795 да имам. 1034 01:19:42,135 --> 01:19:43,416 КЕЙЛ: Вдигни го. 1035 01:19:43,512 --> 01:19:44,922 хайде 1036 01:19:45,013 --> 01:19:47,053 Вдигни го. добро момиче. 1037 01:19:58,861 --> 01:20:02,858 Има и други раси, скъпа, които не струват толкова много за влизане. 1038 01:20:07,036 --> 01:20:08,779 Уау! 1039 01:20:09,663 --> 01:20:12,071 Отслабнах с 15 килограма за три седмици. 1040 01:20:13,626 --> 01:20:15,868 Трябва да спрете да тренирате. 1041 01:20:15,961 --> 01:20:17,420 Нямаме пари да работим. 1042 01:20:19,173 --> 01:20:23,716 Слизам до Купата на животновъдите, за да им кажа отпадаме от надпреварата. 1043 01:20:23,803 --> 01:20:25,546 о 1044 01:20:27,890 --> 01:20:29,930 Снощи сънувах, Кейл. 1045 01:20:31,853 --> 01:20:34,178 Бях на...кон. 1046 01:20:35,315 --> 01:20:36,725 Бърз кон. 1047 01:20:36,816 --> 01:20:38,061 Този кон и аз... 1048 01:20:38,151 --> 01:20:40,191 о! Летяхме като ангели. 1049 01:20:41,529 --> 01:20:43,356 Как свърши? 1050 01:20:43,448 --> 01:20:45,488 Събудих се и гладът ми изчезна. 1051 01:20:47,160 --> 01:20:50,161 Бог ми каза да се състезавам отново. 1052 01:20:51,498 --> 01:20:52,778 благодаря Кейл. 1053 01:20:52,874 --> 01:20:54,701 Бог да ви благослови. 1054 01:20:59,882 --> 01:21:02,170 Никой не е мислил, че ще влезем. 1055 01:21:02,259 --> 01:21:04,299 Не, не го направиха. Но ти го направи. 1056 01:21:05,512 --> 01:21:07,671 Кейл. Поп. хайде 1057 01:21:07,765 --> 01:21:09,389 Качвай се в камиона..... 1058 01:21:09,475 --> 01:21:10,673 Хайде, да тръгваме. 1059 01:21:33,166 --> 01:21:34,446 Страхотна идея, татко. 1060 01:21:34,542 --> 01:21:36,286 Уау, уау, той каза, че ще говори с нас. 1061 01:21:36,377 --> 01:21:40,505 - Какво ще кажеш? - Не съм. Вие сте. 1062 01:21:47,472 --> 01:21:49,050 Тук съм, за да видя принц Садир. 1063 01:21:49,140 --> 01:21:51,133 Принцът ви очаква. 1064 01:21:51,226 --> 01:21:53,432 Моля, присъединете се към него. 1065 01:22:03,405 --> 01:22:05,861 Принц Садир, аз съм Кейл Крейн. 1066 01:22:07,159 --> 01:22:08,618 помня те 1067 01:22:08,702 --> 01:22:10,327 Това са баща ми и дядо ми. 1068 01:22:10,412 --> 01:22:13,781 - сутрин. - Оценявам, че прие обаждането ми. 1069 01:22:15,417 --> 01:22:16,995 120 000? 1070 01:22:17,086 --> 01:22:21,629 40 000 за таксата за номинация и 80 000 за входна такса. 1071 01:22:23,717 --> 01:22:26,291 Принц Тарик е сигурен, че ще спечели. 1072 01:22:26,387 --> 01:22:28,426 Момчето на Голиат е голям, голям кон. 1073 01:22:29,348 --> 01:22:30,807 БЕН: Момчето на Голиат е побойник. 1074 01:22:30,892 --> 01:22:33,809 Той е блъфър и конят й го знае. 1075 01:22:36,022 --> 01:22:39,473 Кейл, гледаш ме в очите 1076 01:22:39,567 --> 01:22:43,814 и ми казваш, че мислиш..твоят кон има шанс да победи коня на брат ми. 1077 01:22:45,406 --> 01:22:47,862 Моят кон ще победи всеки кон, който се появи. 1078 01:23:09,766 --> 01:23:12,055 И ТРИМАТА: Да, вътре сме! 1079 01:23:12,143 --> 01:23:15,180 Ние сме в Breeders' Cup! Не мога да повярвам! Уау! 1080 01:23:19,442 --> 01:23:21,482 КЕЙЛ: „Ти си страхотен шампион. 1081 01:23:21,569 --> 01:23:26,647 Когато тичаше. земята се разтресе. небето се отвори и простосмъртните се разделиха. 1082 01:23:26,741 --> 01:23:28,319 Разделиха пътя към победата. 1083 01:23:28,410 --> 01:23:33,119 където ще ме срещнеш в кръга на победителите и ще сложа одеяло с цветя на гърба ти. " 1084 01:23:35,417 --> 01:23:37,457 Бягайте здраво утре. 1085 01:23:38,378 --> 01:23:40,418 Бягай силно за баща ми. 1086 01:23:41,590 --> 01:23:43,630 Той заслужава добро бягане. 1087 01:23:47,763 --> 01:23:49,803 (Чук.. на вратата) 1088 01:23:51,851 --> 01:23:53,131 поп? 1089 01:23:53,227 --> 01:23:55,267 ПОП: Само минутка. 1090 01:24:02,236 --> 01:24:03,315 какво? 1091 01:24:03,404 --> 01:24:08,565 В 21 Breeders' Cup Classiccs, знаете ли колко кобилици са го печелили? 1092 01:24:08,659 --> 01:24:10,367 Няма. 1093 01:24:10,453 --> 01:24:12,611 Само четири кобилки някога са бягали. 1094 01:24:13,581 --> 01:24:15,040 Дори не е готова. 1095 01:24:15,124 --> 01:24:18,410 Палмър е прав. Това ще бъде срам. 1096 01:24:18,503 --> 01:24:20,542 Какво правя тук, татко? 1097 01:24:21,673 --> 01:24:25,884 Взимаш детето си и коня си за Купата на животновъдите утре. 1098 01:24:25,969 --> 01:24:28,840 Защото това е мечтата на всеки истински конник. 1099 01:24:30,348 --> 01:24:32,721 Това е мечтата на всеки баща. 1100 01:24:35,145 --> 01:24:37,470 Мечтаят, проклетите малцина успяват да видят. 1101 01:24:39,316 --> 01:24:41,355 Адски малко. Повярвай ми за това. 1102 01:24:47,366 --> 01:24:49,489 слушай... 1103 01:24:49,576 --> 01:24:55,033 Лили и Кейл карат надолу сутринта и Лили наистина не знае къде да отиде, така че... 1104 01:24:58,836 --> 01:25:00,710 Искам да дойдеш на състезанието. 1105 01:25:04,300 --> 01:25:06,542 Татко, като твой син те моля да дойдеш. 1106 01:25:07,720 --> 01:25:09,760 Бъди с мен и Кейл. 1107 01:25:12,016 --> 01:25:13,427 добре 1108 01:25:15,478 --> 01:25:16,641 добре.... 1109 01:25:16,729 --> 01:25:18,638 добре 1110 01:25:20,650 --> 01:25:22,559 добре 1111 01:26:19,460 --> 01:26:21,500 добра работа Добра работа, скъпа. 1112 01:26:22,588 --> 01:26:23,869 добра работа 1113 01:26:23,965 --> 01:26:25,459 - Имаш ли я? - Да, хванах я. 1114 01:26:27,218 --> 01:26:29,258 Изглеждаш... много красива. 1115 01:26:31,473 --> 01:26:34,592 Е...благодаря ти, Балон. 1116 01:26:36,061 --> 01:26:38,468 говорех с нея. 1117 01:26:45,070 --> 01:26:46,861 Ето, Мани. 1118 01:26:46,947 --> 01:26:50,779 Ето оригиналната коприна от Crane Race Farm. 1119 01:26:50,867 --> 01:26:53,441 - Buena suerte. МАНИ: Много благодаря. 1120 01:26:56,623 --> 01:27:01,001 Ще взема това хубаво нещо до кутията на собствениците.. и покажете тази шапка. 1121 01:27:03,881 --> 01:27:05,161 Приятно състезание, Мани. 1122 01:27:06,175 --> 01:27:08,713 Благодаря ви, г-жо Крейн. 1123 01:27:19,897 --> 01:27:22,222 Със сигурност бих искал да имаме още няколко седмици. 1124 01:27:24,819 --> 01:27:26,858 Тя е готова да бяга. 1125 01:27:28,740 --> 01:27:31,313 Ти й спаси живота. 1126 01:27:31,409 --> 01:27:33,567 Тя просто връща услугата. 1127 01:27:34,787 --> 01:27:36,827 Тя е тук, за да тича вместо теб. 1128 01:27:56,518 --> 01:27:58,345 Г-н Палмър. 1129 01:27:58,437 --> 01:28:00,513 Какво очаквате от Goliath's Boy днес? 1130 01:28:00,606 --> 01:28:02,479 Какво очаквам от Момчето на Голиат? 1131 01:28:02,566 --> 01:28:07,228 Знаеш ли какво очаквам от момчето на Голиат ще се забавлява днес. 1132 01:28:07,321 --> 01:28:10,026 О, това са Бен Крейн и Сонадор. 80-1 удар. 1133 01:28:11,367 --> 01:28:14,985 Хей, Бен. Какво ще кажете да направим снимка тук със Сонадор и Момчето на Голиат? 1134 01:28:16,789 --> 01:28:19,327 Само малка възможност за снимка. 1135 01:28:19,417 --> 01:28:20,792 (Шепне) Не. 1136 01:28:22,420 --> 01:28:23,166 (комплита) 1137 01:28:23,254 --> 01:28:24,748 (комплита) 1138 01:28:26,549 --> 01:28:28,209 Разкарайте го! 1139 01:28:29,218 --> 01:28:30,677 Соня! 1140 01:28:30,762 --> 01:28:32,505 - Не! - Разкарайте го! 1141 01:28:32,597 --> 01:28:34,471 МЪЖ: Уау, уау, уау. 1142 01:28:34,557 --> 01:28:36,514 Лесно, лесно, лесно! 1143 01:28:36,601 --> 01:28:39,056 - Всичко е наред. Хванах го. - Контролирайте коня си. 1144 01:28:39,145 --> 01:28:40,770 Хванах го. 1145 01:28:43,191 --> 01:28:44,519 лесно. Соня. 1146 01:28:44,609 --> 01:28:45,937 Вкарай го. 1147 01:28:46,945 --> 01:28:48,404 ЖЕНА: Спокойно. момче. 1148 01:28:48,488 --> 01:28:49,947 БАЛОН: Соня. 1149 01:28:50,031 --> 01:28:51,905 - Хвани я. - Лесно. 1150 01:28:53,451 --> 01:28:54,650 Ще се оправя 1151 01:28:55,579 --> 01:28:58,864 Не го вярвам. Усещам топлина в този крак. Сега аз... 1152 01:28:58,957 --> 01:29:00,665 Не знам дали съм аз или... 1153 01:29:00,751 --> 01:29:02,542 какво искаш да направиш 1154 01:29:02,628 --> 01:29:04,667 Какво искаш да направиш, шефе? а? 1155 01:29:06,298 --> 01:29:08,871 - (Вика) Какво искаш да направиш? - Доведи я тук. 1156 01:29:21,105 --> 01:29:22,136 татко... 1157 01:29:22,231 --> 01:29:26,644 Какви са шансовете да се пореже на същия крак лекувахме се през последните шест месеца? 1158 01:29:26,736 --> 01:29:29,523 Това е... Това е отвъд лошия късмет. 1159 01:29:35,203 --> 01:29:36,483 страхуваш ли се 1160 01:29:38,289 --> 01:29:42,369 Страхувате ли се че ще влезем мъртви последни? 1161 01:29:45,296 --> 01:29:46,494 Съжалявам, сър. 1162 01:29:46,589 --> 01:29:48,546 къде е тя Доведи я тук. 1163 01:29:48,633 --> 01:29:50,092 господине това е Соня. 1164 01:29:50,176 --> 01:29:53,213 - Бейлон, просто я доведи тук. - Тя няма да влезе! 1165 01:29:56,099 --> 01:29:58,555 (цвилене) 1166 01:29:58,643 --> 01:29:59,924 Мани. Мани. 1167 01:30:00,020 --> 01:30:02,689 - Не знам, шефе. Тя не иска да се движи. - Дръж се. 1168 01:30:02,773 --> 01:30:05,311 ела тук 1169 01:30:05,400 --> 01:30:08,070 Тя се опита да ме ритне, когато се опитах да я вкарам. 1170 01:30:08,153 --> 01:30:10,442 ела тук хайде 1171 01:30:11,240 --> 01:30:12,485 дръж се 1172 01:30:13,325 --> 01:30:15,365 Спокойно сега. 1173 01:30:15,452 --> 01:30:17,492 какво искаш 1174 01:30:20,582 --> 01:30:21,993 лесно. 1175 01:30:24,461 --> 01:30:26,169 Какво ти казва тя? 1176 01:30:33,888 --> 01:30:35,382 аз не знам 1177 01:30:36,390 --> 01:30:38,846 Нещо за... 1178 01:30:38,935 --> 01:30:40,345 .. земята се тресе. 1179 01:30:42,480 --> 01:30:44,852 Небето се разделя. 1180 01:30:50,321 --> 01:30:51,946 Тя иска да бяга. 1181 01:30:53,158 --> 01:30:54,403 да вървим 1182 01:30:54,492 --> 01:30:57,577 Balon... заведи Кейл до нашите места. 1183 01:31:00,123 --> 01:31:01,783 - (Двамата се смеят) - Успех......... 1184 01:31:03,710 --> 01:31:05,999 Хайде, момиче. 1185 01:31:09,633 --> 01:31:11,672 Имам специален пакет тук. 1186 01:31:16,682 --> 01:31:18,721 - Много се вълнувам, а ти? - здравей 1187 01:31:18,809 --> 01:31:20,683 не, не Само за собственици. 1188 01:31:21,979 --> 01:31:24,018 аз знам 1189 01:31:24,106 --> 01:31:25,386 Това бихме били ние. 1190 01:31:25,482 --> 01:31:27,440 Това бихме били ние. да 1191 01:31:27,526 --> 01:31:29,435 - Много ви благодаря.. - Успех......... 1192 01:31:29,528 --> 01:31:31,236 - Добре. - Започваме. 1193 01:31:31,322 --> 01:31:34,525 - Къде сме? Надолу ли сме? - Насам, да. Това е. 1194 01:31:34,617 --> 01:31:36,194 (фанфари) 1195 01:31:36,285 --> 01:31:38,029 Познавате ли някой от тези хора? 1196 01:31:38,120 --> 01:31:40,279 - Не, нямам. - Добре. 1197 01:31:40,373 --> 01:31:41,831 (фанфари) 1198 01:31:41,916 --> 01:31:44,703 КОМЕНТАТОР: Конете излизат на пистата сега 1199 01:31:44,794 --> 01:31:48,626 за Breeders' Cup Classic. 1200 01:31:48,714 --> 01:31:51,253 Най-голямото състезание в Северна Америка. 1201 01:31:52,218 --> 01:31:53,926 - Успех...... - Благодаря ти.. 1202 01:31:54,679 --> 01:31:55,877 Осма раса. 1203 01:31:55,972 --> 01:31:57,217 20 за победа на седемте. 1204 01:31:57,307 --> 01:32:00,473 МЪЖ: Седем? Това е Сонадор. 1205 01:32:00,560 --> 01:32:02,469 Този кон е 80-1. 1206 01:32:04,773 --> 01:32:06,896 знаеш какво 1207 01:32:06,983 --> 01:32:09,142 прав си 1208 01:32:14,324 --> 01:32:17,527 $257...Sonador за победа. 1209 01:32:18,453 --> 01:32:19,616 Харесва ли ти това? 1210 01:32:19,705 --> 01:32:22,908 - (Смее се) ЖЕНА: Успех. 1211 01:32:31,167 --> 01:32:34,168 - Е... готов ли си? - да 1212 01:32:34,253 --> 01:32:35,629 Поп. 1213 01:32:35,713 --> 01:32:37,753 257 да спечелите? 1214 01:32:37,840 --> 01:32:40,296 Ти си луда. 1215 01:32:40,384 --> 01:32:42,424 Това е за вас. 1216 01:32:43,429 --> 01:32:44,758 (И двамата се смеят) 1217 01:32:46,265 --> 01:32:49,136 КОМЕНТАТОР: Ето го момента, който всички сме чакали. 1218 01:32:49,227 --> 01:32:53,059 Готови са за товарене в портата за Breeders' Cup Classic. 1219 01:32:55,775 --> 01:32:59,109 Момчето на Голиат е пълен със себе си този следобед. 1220 01:32:59,195 --> 01:33:01,733 Момчето на Голиат е добро и той знае, че е добър. 1221 01:33:04,367 --> 01:33:07,238 Момчето на Голиат изглежда, че ще участва в огромно състезание. 1222 01:33:07,329 --> 01:33:11,196 Сега е натоварен в портата. към които се присъединиха Bijoco и Note's Weasel. 1223 01:33:11,291 --> 01:33:15,241 Предстоят Icondoit и Point Twice. Ето я кобилицата. Сонадор. 1224 01:33:15,337 --> 01:33:17,958 Едва петата кобилка в историята дори да участвате в това състезание. 1225 01:33:18,048 --> 01:33:21,251 Sonador се присъедини сега от Bicycleman. 1226 01:33:21,343 --> 01:33:24,510 И ето го младият Мани Валарта. ездачът на Сонадор. 1227 01:33:24,596 --> 01:33:29,140 Със сигурност никога не съм участвал в толкова голямо състезание в цялата му кариера. 1228 01:33:29,226 --> 01:33:31,349 Grand Duke и Full Of Flight влизат. 1229 01:33:31,437 --> 01:33:33,097 Вече почти всичко е готово. 1230 01:33:33,189 --> 01:33:38,100 Шеф Балаз да дойде до външната порта и всички те ще бъдат готови за начало. 1231 01:33:38,194 --> 01:33:39,605 Всички са готови. 1232 01:33:39,695 --> 01:33:41,569 (Звънецът на състезанието звъни) 1233 01:33:41,656 --> 01:33:43,114 И си отиват. 1234 01:33:43,199 --> 01:33:45,322 Счупен в перфектна линия. 1235 01:33:45,409 --> 01:33:46,952 В стаите от вътрешната страна. 1236 01:33:47,036 --> 01:33:51,081 Любимият. Момчето на Голиат. излиза красиво и се присъединява към лидерите. 1237 01:33:51,165 --> 01:33:53,787 Невестулката на Note е точно там. 1238 01:33:53,876 --> 01:33:55,786 Bijoco в средата на пакета. 1239 01:33:55,879 --> 01:33:57,337 Икондоит към външната страна. 1240 01:33:57,422 --> 01:34:01,633 След това е Point Twice и Bicycleman. задаване на много бързо темпо в началото. 1241 01:34:01,718 --> 01:34:03,675 AP Flyer зад това. 1242 01:34:03,762 --> 01:34:05,801 На The Hops, докато се разпростират. 1243 01:34:36,712 --> 01:34:38,123 Дръж се, Мани! 1244 01:34:43,135 --> 01:34:45,709 Кракът на ездача е излязъл от железата на Sonador. 1245 01:34:45,805 --> 01:34:46,919 Върни се. 1246 01:34:48,975 --> 01:34:50,635 Накарай я да се установи. 1247 01:35:07,452 --> 01:35:08,780 КЕЙЛ: Тя е последна. 1248 01:35:08,870 --> 01:35:10,495 Остава много състезание. 1249 01:35:10,580 --> 01:35:12,407 Първа четвърт, 22 и едно. 1250 01:35:29,558 --> 01:35:33,223 - Върви, Соня! - Върви, Соня! 1251 01:36:05,094 --> 01:36:07,716 КОМЕНТАТОР: Сонадор се движи в картината. 1252 01:36:11,559 --> 01:36:13,184 Хайде, Соня. 1253 01:36:13,269 --> 01:36:15,013 Хайде, Соня. Изведете го. 1254 01:36:21,236 --> 01:36:24,687 дръж се дръж се Дръж се! 1255 01:36:25,741 --> 01:36:26,986 (Смее се) 1256 01:36:34,750 --> 01:36:36,659 Това е, скъпа! 1257 01:36:45,844 --> 01:36:47,884 (наздраве) 1258 01:36:48,806 --> 01:36:50,929 - Хайде, Сонадор! - Сонадор! Хайде бейби! 1259 01:36:52,518 --> 01:36:54,226 (Развълнувани аплодисменти) 1260 01:36:55,771 --> 01:36:56,767 тръгвай! 1261 01:36:57,648 --> 01:36:59,226 КОМЕНТАТОР: Сонадор! 1262 01:36:59,317 --> 01:37:00,811 (диви аплодисменти) 1263 01:37:02,778 --> 01:37:04,736 (упс) 1264 01:37:06,449 --> 01:37:09,900 - (Екстатично аплодисменти) - Да! 1265 01:37:27,679 --> 01:37:29,470 О, човече, сънувах. 1266 01:37:29,556 --> 01:37:32,676 Беше сън и не знаех края му до днес! 1267 01:37:32,768 --> 01:37:34,974 Ху-ху-ху! 1268 01:37:35,062 --> 01:37:36,093 да! 1269 01:37:36,188 --> 01:37:38,227 (наздраве) 1270 01:37:40,192 --> 01:37:41,816 ха! 1271 01:37:43,612 --> 01:37:45,937 Благодаря, Поп. благодаря за всичко 1272 01:37:46,031 --> 01:37:47,312 Благодаря..ти. 1273 01:37:47,408 --> 01:37:49,447 257 при 80-1? 1274 01:37:50,411 --> 01:37:51,953 Това са 20 000 долара. 1275 01:37:52,037 --> 01:37:53,615 върнах се 1276 01:38:24,863 --> 01:38:27,318 КЕЙЛ: „Ти си страхотен шампион. 1277 01:38:27,407 --> 01:38:29,815 Когато тичаше. земята се разтресе. 1278 01:38:29,909 --> 01:38:32,151 небето се отвори и простосмъртните се разделиха. 1279 01:38:33,371 --> 01:38:35,198 Разделиха пътя към победата. 1280 01:38:35,290 --> 01:38:39,917 където ще ме срещнеш в кръга на победителите. където ще сложа одеяло с цветя на гърба ти. "